Phoenix Parks and Recreation sẽ tạm thời đóng tất cả các sân chơi, sân thiết bị thể dục, bóng rổ và bóng chuyền, và sports complexes nằm trong công viên công cộng thành phố vào lúc 5 giờ chiều Thứ Ba ngày 31 tháng Ba năm 2020


Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang của phoenix.gov


Phoenix Đóng sân chơi và khác Vườn Tiện Nghi
THÁNG BA 30, 2020 07:30
Để quản lý sự lây lan của virus corona, hiệu quả Thứ 3 Tháng Ba 31 vào lúc 5 giờ chiều, Công viên Phoenix và Bộ Giải Trí sẽ tạm thời đóng tất cả các sân chơi, sân thiết bị thể dục, bóng rổ và bóng chuyền, và phức hợp thể thao nằm trong công viên công cộng của nó. Quyết định này đã được thực hiện theo thẩm quyền đối với Phoenix City Mã và ủng hộ một tuyên bố đưa ra Thứ 6 Tháng 3 27 do Hiệp hội Giải trí và Vườn quốc gia (NRPA), trong đó cho biết như sau:

“NRPA hiểu được sân chơi giá trị quan trọng và cơ cấu chơi cung cấp cho các cộng đồng trên khắp đất nước, đặc biệt là cho trẻ em. Nhưng, với tình hình hiện nay và hướng dẫn từ các quan chức y tế công cộng trên tạo khoảng cách vật lý, hạn chế trong người tương tác xã hội, tránh không gian nơi mọi người tụ tập tại các khu gần, và những mối quan tâm xung quanh truyền của virus là lây lan qua các bề mặt, chúng tôi tin rằng sân chơi và cơ cấu chơi nên tạm thời đóng cửa trong một nỗ lực để giảm lây lan trong cộng đồng.”

Tất cả các công viên thành phố sẽ vẫn mở giờ viết nào bình thường đối với người dân để thưởng thức không gian xanh, con đường đi bộ, công viên chó, công viên trượt băng, và quần vợt và pickleball tòa án, trong khi thực hành khuyến cáo khoảng cách xã hội hoặc thể chất an toàn của sáu feet và không congregating trong nhóm hơn hơn 10 người. Ngoài ra, thành phố hơn 200 dặm đường mòn, nằm trong phạm vi 41.000-plus mẫu giữ gìn vùng đất và công viên sa mạc tự nhiên, vẫn bình thường giờ mở. Truy cập bị giới hạn ở một số trailheads có lưu lượng cao của thành phố. Phòng vệ sinh cũng sẽ vẫn mở trong công viên và duy trì giờ làm việc. sai chính tả Lời

Trong một phản ứng với mối quan tâm coronavirus, tất cả các ghế công viên, bàn picnic, đài phun nước uống, lan can và nhà vệ sinh được làm sạch hàng ngày. Quá trình làm sạch nhà vệ sinh bao gồm tất cả đồ đạc, máy sấy khô tay và bảng bé thay đổi. khách Park và những người sử dụng những con đường mòn đi bộ đường dài được khuyến khích để mang lại dung dịch rửa tay khô của riêng mình và khăn lau khử trùng.

Thông tin chi tiết về các công viên của thành phố và tiện nghi của họ có sẵn bằng cách truy cập Phoenix.gov/Parks . Là ngoài trời là rất quan trọng cho sức khỏe và chăm sóc sức khỏe, và Công viên Phoenix và Bộ Giải Trí khuyến khích người dân để có được bên ngoài, tập thể dục và luyện tập khoảng cách xã hội có trách nhiệm. Bộ sẽ tiếp tục làm việc với cộng đồng để quản lý tình trạng khẩn cấp y tế cộng đồng này.

Để biết thêm thông tin về phản ứng địa phương để các coronavirus, hãy truy cập County Department Maricopa Y tế công cộng và các Bộ Arizona của Sở Y tế các trang web.


Phoenix to Close Playgrounds and Other Park Amenities
MARCH 30, 2020 7:30 PM
​To manage the spread of the coronavirus, effective Tuesday, March 31 at 5 p.m., the Phoenix Parks and Recreation Department will temporarily close all playgrounds, fitness equipment, basketball and volleyball courts, and sports complexes located within its public parks. This decision is being made under authority in Phoenix City Code and in support of a statement issued Friday, March 27 by the National Recreation and Park Association (NRPA), in which it said the following:

“NRPA understands the important value playgrounds and play structures provide to communities across the country, especially for children. But, given the current situation and the guidance from public health officials on physical distancing, limiting in-person social interactions, avoiding spaces where people congregate in close quarters, and the concerns around transmission of the virus being spread through surfaces, we believe that playgrounds and play structures should temporarily close in an effort to reduce community spread.”

All city parks will remain open normal posted hours for residents to enjoy green space, walking paths, dog parks, skate parks, and tennis and Misspelled Wordpickleball courts, while practicing the recommended safe social or physical distancing of six feet and not congregating in groups of more than 10 people. Additionally, the city’s more than 200 miles of trails, located within 41,000-plus acres of preserve land and natural desert park areas, remain open normal hours. Access is being limited at several of the city’s high-traffic trailheads. Restrooms will also remain open during park and preserve hours of operation.

In a response to coronavirus concerns, all park benches, picnic tables, drinking fountains, railings and restrooms are being cleaned daily. The restroom cleaning process includes all fixtures, hand dryers and baby changing tables. Park guests and those using hiking trails are encouraged to bring their own hand sanitizer and disinfectant wipes.

Detailed information about the city’s parks and their amenities is available by visiting Phoenix.gov/Parks. Being outdoors is important for health and wellness, and the Phoenix Parks and Recreation Department encourages residents to get outside, get exercise and practice responsible social distancing. The department will continue to work with the community to manage this public health emergency.

For additional information about local response to the coronavirus, visit the Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Health Services websites.


https://www.phoenix.gov/newsroom/parks-and-recreation/1102

Phoenix Parks and Recreation Department giới hạn sử dụng Trails để giúp với khoảng cách xã hội ít nhất sáu bàn chân khi sử dụng một công viên, hiking trail hay ngoài trời


Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang của phoenix.gov

Phoenix giới hạn dùng Trails để giúp với khoảng cách xã hội.
NGÀY 27 THÁNG 3 2020 02:15
Là ngoài trời là rất quan trọng đối với sức khỏe và chăm sóc sức khỏe, và Parks and Recreation Department Phoenix tiếp tục giáo dục cộng đồng về khoảng cách xã hội có trách nhiệm của ít nhất sáu bàn chân khi sử dụng một công viên, hiking trail hoặc chỉ thưởng thức ngoài trời.

Tiếp tục giáo dục này và địa chỉ tăng âm lượng trên một số con đường mòn đi bộ đường dài thành phố, bắt đầu từ cuối tuần này Bộ sẽ hạn chế quyền truy cập vào một số khu leo ​​núi có lưu lượng cao của thành phố. Ngoài ra, bộ phận này sẽ làm tăng tầm nhìn của kiểm lâm viên và nhân viên thành phố tại những địa điểm để giải quyết vấn đề với chiếc xe và giao thông chân.

Hiệu quả Thứ 7 Tháng ba 28, và cho đến khi có thông báo mới, các khu vực sau đây sẽ bị ảnh hưởng:

Papago Park – Hole in the Rock: Các bãi đậu xe chính cho Hole in the Rock sẽ được đóng lại và truy cập bằng cách đi bộ đường dài để Hole in the Rock sẽ bị hạn chế. Trail sử dụng tại địa điểm này đã tăng gần gấp ba lần trong vòng ba tuần qua, so với cùng kỳ năm 2019. bãi đỗ xe khác trong Papago Park sẽ được mở, như ý chí con đường mòn khác và các điểm truy cập.
Camelback Mountain – Echo Canyon Trailhead: giao thông và điều khiển xe để quản lý lối vào và ra sẽ được thực hiện để quyết tình trạng quá đông. Trình điều khiển nên được tôn trọng nếu đậu xe ở khu vực xung quanh và nhận thức được bất kỳ hạn chế đậu xe trên đường phố.
sai chính tả LờiPiestewa Đỉnh Trailhead:giao thông và điều khiển xe để quản lý lối vào và ra sẽ được thực hiện để quyết tình trạng quá đông. Trình điều khiển nên được tôn trọng nếu đậu xe ở khu vực xung quanh và nhận thức được bất kỳ hạn chế đậu xe trên đường phố.
South Mountain Park – Pima Canyon Trailhead: giao thông và điều khiển xe để quản lý lối vào và ra sẽ được thực hiện để quyết tình trạng quá đông. Trình điều khiển nên được tôn trọng nếu đậu xe ở khu vực xung quanh và nhận thức được bất kỳ hạn chế đậu xe trên đường phố.
South Mountain Park – Dobbins Lookout: truy cập xe trên Hội nghị thượng đỉnh Rd. sẽ được kiểm soát để giải quyết tình trạng quá đông tại Dobbins Lookout.
Camelback Mountain – Cholla Trail:sai chính tả Lời Do khắc phục rock và bảo trì đường mòn sau mưa gần đây, đường mòn này sẽ đóng cửa trong khoảng hai tuần.
nhân viên thành phố liên tục giám sát xe và giao thông chân tại trailheads toàn thành phố, và giới hạn bổ sung có thể được đưa ra tại các địa điểm khác nếu cần thiết. Nếu đi bộ đường dài thấy rằng một trailhead là bận rộn, họ nên tránh đóng góp vào một nhóm lớn và sử dụng đường nhỏ khác hoặc truy cập trailhead khác.

Phoenix là quê hương của hơn 200 dặm đường mòn, và trong khi những hạn chế này được đưa ra cộng đồng leo núi được khuyến khích để khám phá những con đường mòn ở khu vực khác. Đề nghị các địa điểm đường mòn thay thế bao gồm Salado Diện tích phục hồi Rio Habitat và đạt 11 Recreation Area. Thông tin đường mòn chi tiết, địa điểm trailhead và quan trọng “Take a Hike. Do it Right.” hướng dẫn an toàn đi bộ đường dài có thể được tìm thấy tại Phoenix.gov/Parks/Trails .

Cư dân cũng có thể tập thể dục bên ngoài bằng cách đi bộ, chạy bộ hoặc đi xe đạp dọc theo recently renovated Đạisai chính tả LờiCanalscape . Họ cũng có thể tận dụng lợi thế củasai chính tả LờiFitPHX WalkPHX đường tại hơn 40 công viên thành phố.sai chính tả Lời

Tất cả Phoenix công viên, khu phức hợp thể thao và sân golf được mở giờ bình thường hoạt động. Cư dân có thể tìm thấy một tiện nghi giải trí ngoài trời trong khu phố của họ và tìm hiểu thêm về khoảng cách xã hội chịu trách nhiệm khi sử dụng một công viên hay đường mòn bằng cách truy cập Phoenix.gov/Parks .


To Help with Social Distancing, Phoenix to Limit Access on Trails
MARCH 27, 2020 2:15 PM
​Being outdoors is important to health and wellness, and the Phoenix Parks and Recreation Department continues to educate the community about responsible social distancing of at least six feet when using a park, hiking trail or just enjoying the outdoors.

To continue this education and address increased volume on some city hiking trails, starting this weekend the department will limit access to several of the city’s high-traffic hiking destinations. Additionally, the department will increase visibility of park rangers and city staff at those locations to resolve issues with vehicle and foot traffic.

Effective Saturday, March 28, and until further notice, the following areas will be impacted:

Papago Park – Hole in the Rock: The main parking lot for Hole in the Rock will be closed and access by hikers to Hole in the Rock will be limited. Trail usage at this location has nearly tripled over the last three weeks, compared to the same period in 2019. Other parking lots within Papago Park will be open, as will other trails and access points.
Camelback Mountain – Echo Canyon Trailhead: Traffic and parking controls to manage ingress and egress will be in place to resolve overcrowding. Drivers should be respectful if parking in the surrounding neighborhood and be aware of any street parking restrictions.
Misspelled WordPiestewa Peak Trailhead: Traffic and parking controls to manage ingress and egress will be in place to resolve overcrowding. Drivers should be respectful if parking in the surrounding neighborhood and be aware of any street parking restrictions.
South Mountain Park – Pima Canyon Trailhead: Traffic and parking controls to manage ingress and egress will be in place to resolve overcrowding. Drivers should be respectful if parking in the surrounding neighborhood and be aware of any street parking restrictions.
South Mountain Park – Dobbins Lookout: Vehicle access on Summit Rd. will be controlled to resolve overcrowding at Dobbins Lookout.
Camelback Mountain – Misspelled WordCholla Trail: Due to rock remediation and trail maintenance following recent rain, this trail will be closed for approximately two weeks.
City staff is continually monitoring vehicle and foot traffic at trailheads citywide, and additional limits could be put in place at other locations if needed. If hikers see that a trailhead is busy, they should avoid contributing to a large group and use another trail or visit another trailhead.

Phoenix is home to more than 200 miles of trails, and while these limitations are in place the hiking community is encouraged to explore trails in other areas. Suggested alternate trail locations include the Rio Salado Habitat Restoration Area and the Reach 11 Recreation Area. Detailed trail information, trailhead locations and important “Take a Hike. Do it Right.” hiking safety guidelines can be found at Phoenix.gov/Parks/Trails.

Residents can also exercise outside by walking, jogging or biking along the recently renovated Grand Misspelled WordCanalscape. They can also take advantage of Misspelled WordFitPHX Misspelled WordWalkPHX paths in more than 40 city parks.

All Phoenix parks, sports complexes and golf courses are open normal hours of operation. Residents can find an outdoor recreational amenity in their neighborhood and learn more about responsible social distancing when using a park or trail by visiting Phoenix.gov/Parks.


https://www.phoenix.gov/newsroom/ced/873

Sở Y tế Arizona và Sở Y tế Quận Maricopa đã xác nhận cái chết đầu tiên do COVID-19 ở Arizona là một người đàn ông ở độ tuổi 50


Theo nguồn tin google translation trên trang của the Arizona Department of Health Services (ADHS) and Maricopa County Department of Public Health (MCDPH)

Sở Y tế Arizona (ADHS) và Sở Y tế Công cộng Hạt Maricopa (MCDPH) đã xác nhận cái chết đầu tiên do COVID-19 ở Arizona là một người đàn ông ở độ tuổi 50


Các quan chức y tế công cộng Arizona xác nhận cái chết đầu tiên do COVID-19
Hãy đề phòng và thực hành cách xa xã hội để bảo vệ bạn và gia đình bạn

PHOENIX – Sở Y tế Arizona (ADHS) và Sở Y tế Công cộng Hạt Maricopa (MCDPH) đã xác nhận cái chết đầu tiên do COVID-19 ở Arizona. Cá nhân là một người đàn ông ở độ tuổi 50 với các điều kiện sức khỏe tiềm ẩn. MCDPH đang trong quá trình thông báo các liên hệ chặt chẽ của người này và sẽ yêu cầu họ theo dõi các triệu chứng.

Tiến sĩ Cara Christ, Giám đốc ADHS cho biết, chúng tôi bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến gia đình và bạn bè đau buồn với người thân yêu của họ trong thời gian khó khăn này. Còi COVID-19 là một căn bệnh nghiêm trọng có thể gây tử vong ở bất cứ ai, đặc biệt là dân số cao tuổi của chúng tôi và những người có tình trạng sức khỏe tiềm ẩn. Chúng tôi hy vọng sẽ thấy nhiều trường hợp COVID-19 hơn ở Arizona và có thể có nhiều trường hợp tử vong hơn. Điều bắt buộc là mọi người phải đề phòng để bảo vệ bạn và gia đình bạn khỏi căn bệnh này.

Các cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19:

Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây. Nếu không có xà phòng và nước, hãy sử dụng chất khử trùng tay chứa cồn.
Tránh chạm vào mắt, mũi và miệng bằng tay không rửa sạch.
Tránh tiếp xúc gần với người bị bệnh.
Ở nhà khi bạn bị bệnh.
Che miệng khi ho hoặc hắt hơi bằng khăn giấy, sau đó ném ngay khăn giấy vào thùng rác.
Làm sạch và khử trùng các vật và bề mặt thường xuyên chạm vào.
COVID-19 lây lan qua không khí khi người nhiễm bệnh ho hoặc hắt hơi. Các triệu chứng được cho là xuất hiện trong vòng hai đến 14 ngày sau khi tiếp xúc và bao gồm sốt, ho, sổ mũi và khó thở. Đối với những người bị bệnh nhẹ, các cá nhân được yêu cầu ở nhà, uống nhiều nước và nghỉ ngơi. Đối với những người có các triệu chứng nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như khó thở, các cá nhân được khuyên nên tìm kiếm chăm sóc sức khỏe.

ADHS đã kích hoạt Trung tâm hoạt động khẩn cấp y tế vào ngày 27 tháng 1 sau khi trường hợp đầu tiên của COVID-19 liên quan đến du lịch được xác nhận tại Arizona. Trung tâm hoạt động khẩn cấp y tế vẫn mở để điều phối phản ứng của Bang về vụ dịch COVID-19. Để biết thêm thông tin về phản hồi COVID-19 ở Arizona, hãy truy cập trực tuyến vào azhealth.gov/COVID19.


News Release

For Immediate Release: March 20, 2020

Media Contacts
Chris Minnick
Mobile | 480.772.1568

Arizona Public Health Officials Confirm First Death Due to COVID-19
Take precautions and practice social distancing to protect you and your family

PHOENIX — The Arizona Department of Health Services (ADHS) and Maricopa County Department of Public Health (MCDPH) have confirmed the first death due to COVID-19 in Arizona. The individual was a male in his 50s with underlying health conditions. MCDPH is in the process of notifying close contacts of this person and will be asking them to monitor for symptoms.

“We express our deepest sympathy to the family and friends grieving their loved one during this difficult time,” said Dr. Cara Christ, ADHS Director. “COVID-19 is a serious disease that can be fatal in anyone, especially our elderly population and people with underlying health conditions. We expect to see more cases of COVID-19 in Arizona, and there could be more deaths. It is imperative that everyone takes precautions to protect you and your family from this disease.”

The best ways to prevent the spread of COVID-19:

Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.
Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Avoid close contact with people who are sick.
Stay home when you are sick.
Cover your cough or sneeze with a tissue, then immediately throw the tissue in the trash.
Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
COVID-19 spreads through the air when an infected person coughs or sneezes. Symptoms are thought to appear within two to 14 days after exposure and consist of fever, cough, runny nose, and difficulty breathing. For people with mild illness, individuals are asked to stay home, drink plenty of fluids, and get rest. For people with more severe symptoms, such as shortness of breath, individuals are advised to seek healthcare.

ADHS activated its Health Emergency Operations Center on January 27th after the first case of travel-associated COVID-19 was confirmed in Arizona. The Health Emergency Operations Center remains open to coordinate the State’s response to the COVID-19 outbreak. For more information about the COVID-19 response in Arizona, go online to azhealth.gov/COVID19.

# # #

About us:
The award-winning, nationally recognized Arizona Department of Health Services is responsible for leading Arizona’s public health system including responding to disease outbreaks, licensing health and childcare facilities, operating the Arizona State Hospital, and improving the overall health and wellness of all Arizonans.


https://azdhs.gov/director/public-information-office/index.php#news-release-032020

Thành phố Phoenix Cập nhật vào Thứ Ba ngày 24 tháng 3 năm 2020 các dịch vụ bị đóng hay bị Ảnh hưởng do Đại dịch COVID-19


Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang của phoenix.gov

Thành phố Phoenix Cập nhật các dịch vụ bị đóng hay bị Ảnh hưởng do Đại dịch COVID-19


Thành phố Phoenix Ảnh hưởng dịch vụ Cập nhật
THÁNG BA 23, 2020 10:00
Đọc trang này trong tiếng Tây Ban Nha. Lea esta Página en español (PDF)
Sử dụng nút Translate để đọc bằng ngôn ngữ khác
Các tòa nhà trung tâm thành phố đang truy cập b y bổ nhiệm Chỉ
Trung tâm thành phố Biuldings hẹn trước – Trong một nỗ lực để tiếp tục cung cấp dịch vụ thành phố cần thiết, đồng thời bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của khách hàng và người lao động tại các cơ sở của chúng tôi, thành phố Phoenix là biện pháp bổ sung cho giao thông chân giới hạn tại các tòa nhà trung tâm thành phố của thành phố. Bắt đầu từ Thứ Hai Tháng Ba 23, chỉ những người có cuộc hẹn cho dịch vụ này sẽ được tiếp cận với P hoenix City Hall, Calvin C. Goode thành phố xây dựng, và các tòa nhà chính quyền cục Transit Công . Đọc thêm về những thay đổi . Bạn cũng có thể tải về một danh sách liên lạc để làm cho các cuộc hẹn (PDF) cho các dịch vụ thành phố.

Dịch vụ thành phố và thiết bị hiện đã bị đóng hoặc Ảnh hưởng
Cư dân với những câu hỏi về các dịch vụ thành phố và chương trình s bị ảnh hưởng bởi các biện pháp phòng ngừa Coronavirus có thể gọi (602) 262-3111 hoặc e-mail contactus@phoenix.gov .

Báo động chi tiết – Không đi bộ-in khách hàng chấp nhận. Gọi (602) 534-0322 cho câu hỏi về báo động giả hoặc thắc mắc giấy phép và thanh toán. Đọc chi tiết tuyên bố báo động ảnh hưởng các dịch vụ

Convention Center – Tất cả các sự kiện tại Trung tâm Hội nghị Phoenix và tòa án (Nhà hát Orpheum và Symphony Hall) đã được hoãn hoặc dời lại qua ngày 10 tháng 5 . Thăm hội nghị của bạn hoặc trang web sự kiện tổ chức của các bản cập nhật sự kiện và số ngày được cơ cấu lại. Không trực tiếp hoặc điện thoại bán hàng đang được thực hiện tại Văn phòng Trung tâm hội nghị Phoenix vé vào lúc này. Đọc chi tiết các dịch vụ ảnh hưởng Convention Center tuyên bố

Các cuộc họp Hội đồng thành phố – các cuộc họp Hội đồng thành phố đang bị giam giữ đối tượng miễn phí . Cuộc họp có thể được xem trực tuyến và người dân có thể đóng góp ý kiến qua e-mail hoặc điện thoại.

City Hall – Dịch vụ hẹn trước

Thành phố Phoenix Người về hưu – Văn phòng Phoenix toàn quốc hiện đang đóng cửa, để đáp ứng với cuộc khủng hoảng sức khỏe Coronavirus (COVID-19). Khách hàng có thể sắp xếp một cuộc hẹn điện thoại để tránh thời gian giữ lâu. Phạm vi cả nước nds recomme hưu liên hệ với họ đại diện hưu trí địa phương lo ngại địa chỉ hoặc thay đổi kế hoạch đầu tư của mình

Các cuộc họp cộng đồng – các cuộc họp cộng đồng và các sự kiện tiếp cận cộng đồng trong các tòa nhà thành phố đang tạm thời bị đình chỉ và nhân viên thành phố sẽ không được tham dự các cuộc họp cộng đồng trong thời gian này.

Chương Trình Giáo Dục – Văn phòng các chương trình văn học AARP Thanh niên và giáo dục của được hủy bỏ.

OS fingerprinting – The City of Phoenix là tempor dịch vụ fingerprinting arily đình chỉ. Nếu bạn cần dấu vân tay trực tiếp xin vui lòng sử dụng một nhà cung cấp bên thứ 3 ..

Head Start – Home lần bị đình chỉ.

nhà ở – Đọc chi tiết các dịch vụ ảnh hưởng tuyên bố cục Nhà ở

Nhân sự – tuyển dụng mới và quy trình tuyển dụng sẽ bị hạn chế vào các vị trí quan trọng trên toàn thành phố; bất kỳ cuộc phỏng vấn công việc sẽ được tiến hành bởi hội nghị video. Trong người tuyển dụng, quy trình lựa chọn, và các sự kiện nhân viên mới sẽ được tạm hoãn.

Job Training Hội thảo – Hội thảo được hủy bỏ trong tuần này

Thư viện – địa điểm Tất cả Public Library Phoenix và giọt sách tạm thời bị đóng . Toàn bộ chương trình cũng bị đình chỉ. Nguồn tài nguyên điện tử có sẵn trực tuyến tại http://phoenixpubliclibrary.org . Đọc chi tiết trình bày các dịch vụ Thư viện ảnh hưởng

Municipal Court – Thử nghiệm đang được tiếp tục hoặc hủy bỏ .

Parks – Tất cả các cơ sở vui chơi giải trí trong nhà hiện đang đóng lại . Toàn bộ chương trình cũng bị đình chỉ. Tụ tập đông người và các sự kiện của 10 người trở lên về sở hữu công viên thành phố đều bị hủy bỏ hoặc hoãn lại. Giải đấu dành cho người lớn và thanh thiếu niên thể thao đã bị hoãn. Tất cả các trang web Phoenix Afterschool Center (PAC) được đóng lại (các trang web này là trong các trường học và sẽ được đóng càng lâu càng học được đóng). Bảo tàng Pueblo Grande là khép kín. Các cơ sở của thành phố sau đây được thực hiện bởi các tổ chức đối tác đang đóng cửa – Trung tâm Phoenix for the Arts, Trung tâm Nghệ thuật Thunderbird, Trung tâm Văn hóa Ireland, Bắc núi Visitor Center, Trung tâm Giáo dục môi trường South Mountain (SMEEC), American Family Fields of Phoenix, Phoenix Stadium phố, Arizona Trung tâm Khoa học và Quảng trường Di sản. Sở thú Phoenix là khép kín. 19 tháng 3 đăng ký cho các trại trẻ mùa hè được hoãn lại cho đến thông báo thêm. Đọc chi tiết Parks & Recreation ảnh hưởng tuyên bố dịch vụ

Cục Phát triển Kế hoạch và – Dịch vụ sẽ được cung cấp trực tuyến, qua điện thoại hoặc chỉ bằng cách hẹn. Yêu cầu kiểm tra PDD sẽ theo thông lệ sửa đổi. Nhân viên đã được tái triển khai để tạo ra đếm Dịch vụ khách hàng từ xa và sẽ trả lời những câu hỏi về sự phát triển và các câu hỏi khoanh qua điện thoại hoặc e-mail từ nhà của bạn hay không gian làm việc riêng. Tìm một danh sách các số điện thoại trực tiếp và địa chỉ e-mail cho nhân viên thích hợp . Nếu bạn không chắc chắn ai để liên lạc hoặc có thắc mắc chung về dịch vụ cuộc gọi (602) 262-7811 hoặc email . Công cụ dự án trực tuyến có sẵn và các dự án và resubmittals mới có thể được thực hiện bằng điện tử. Nếu bạn có kế hoạch giấy hiện đang hỗ trợ hàng đợi và cần phải nộp kế hoạch điện tử, xin vui lòng liên hệ với các kế hoạch điện tử Review (EPR) Phân loại bệnh Đội tại (602) 534-5933 hoặc email. Review (EPR) Đội Phân loại bệnh tại (602) 534-5933 hoặc email .

Ban Quản lý bất động sản – Chỉ có năm người sẽ được phép ở sảnh cùng một lúc. Để tạo điều kiện cho quá trình này, xin vui lòng đến chuẩn bị với các mẫu phát hành tài sản đã hoàn thành.

Cảnh sát Công Hồ sơ – Đến hẹn mà thôi, không đi bộ trong khách hàng. Để sắp xếp một cuộc hẹn, cuộc gọi (602) 262-1885 hoặc sử dụng cổng thông tin trực tuyến .

Giao thông công cộng Trung tâm Closed – Đọc chi tiết Công Trans nó ảnh hưởng tuyên bố dịch vụ

Trung tâm Senior – Tất cả các trung tâm cao cấp 15 thành phố là khép kín. Thành viên cao cấp Trung tâm thể phối hợp dịch vụ ăn uống tại nhà với Trung tâm Quản lý cao cấp của họ.

Đường giao thông vận tải – Ngay of-Way quản lý không xử lý bất kỳ giấy phép sự kiện hoặc tiệc khối đặc biệt cho các sự kiện đang diễn ra thông qua ít nhất tháng 4. Hướng dẫn sẽ được điều chỉnh khi cần thiết.

Xe Impounds – Đóng cửa đi-in khách hàng. Gọi (602) 495-2096 để biết thêm chi tiết.

VITA – dịch vụ Chương trình hỗ trợ thuế thu nhập tình nguyện bị đình chỉ.

Chương trình tình nguyện – Tất cả các chương trình tình nguyện của thành phố, với ngoại lệ của chương trình an toàn công cộng quan trọng, đang được treo giò trong hai tuần tới.

Thành phố dịch vụ vẫn còn hoạt động
911, Cảnh sát, cháy

Một tôi hoạt động rport s – Một số châu Âu và tác động của Canada. Đọc chi tiết trình bày các dịch vụ sân bay bị ảnh hưởng

Thành phố Dịch Vụ Khách Hàng Pay Stations

Tài chính và mua sắm

O utdoor Thành phố Parks

Giao thông công cộng, bao gồm cả Dial-a-Ride – Thông tin dịch vụ có sẵn thông qua trang web Valley Metro . Đọc chi tiết các dịch vụ ảnh hưởng tuyên bố thông công cộng

Thùng rác và tái chế Dịch vụ – đọc chi tiết tuyên bố dịch vụ Công ảnh hưởng

Đường Bảo trì – đọc chi tiết tuyên bố dịch vụ Streets ảnh hưởng

Nước và nước thải – đọc chi tiết trình bày các dịch vụ cục nước ảnh hưởng

Dịch vụ thành phố vẫn còn có sẵn O nline:
Thành phố cũng đang tiếp tục cung cấp truy cập đến một loạt các dịch vụ trực tuyến.

Giám định công trình

PHXTV Truyền – các cuộc họp Hội Đồng Thành Phố Watch và lập trình thường xuyên

Dịch vụ Thành phố Bills

Liên hệ với Thị trưởng & thành viên Hội Đồng Thành Phố

Dịch vụ tội phạm nạn nhân

Equal Opportunity Cục Quản lý trường hợp

Flight Đường dẫn Noise

gian lận báo cáo

Các yêu cầu diệt Graffiti

Chương trình nhà ở

Dịch vụ thư viện

Vùng lân cận dịch vụ Programs – Trong khi nhân viên hiện không tham dự các cuộc họp cộng đồng, dịch vụ vẫn có thể được yêu cầu qua email và điện thoại.

CARES Phoenix về báo cáo Vô gia cư

PHX thanh toán trực tuyến

Các yêu cầu cảnh sát công cộng ghi

Báo cáo Giỏ hàng mua sắm Abandoned

Báo cáo hàng rào trong tình trạng ọp ẹp

Báo cáo dấu hiệu bất hợp pháp

Báo cáo Không thể hoạt động Xe

Báo cáo rác + Rác

Báo cáo Non-Dust-Proof đậu xe

Báo cáo Không Khẩn Cấp Crime

Báo cáo không được phép xây dựng

Báo cáo Bên ngoài lưu trữ

Vi phạm Báo cáo tài sản

Phát hành Báo cáo Tín hiệu giao thông

Báo cáo cấu trúc không có bảo đảm

Báo cáo nước rò rỉ

Báo cáo Cỏ dại hoặc Cây Chết

Yêu cầu Thùng rác, thùng hoặc xanh Organics container

Roll-off Cho thuê nhà

Rắn Chương Diversion Xử lý chất thải

Bắt đầu / Dừng / Chuyển Water Services hoặc Thùng rác

Street Light Các yêu cầu sửa chữa

đường Bảo trì

Giao thông công cộng Dịch vụ – Transit vẫn hoạt động. Trung tâm quá cảnh là khép kín.

Giấy phép tiện ích

Dịch vụ nước

Cư dân với những câu hỏi về các dịch vụ của thành phố và các chương trình bị ảnh hưởng bởi những thay đổi này có thể gọi (602) 262-3111 hoặc e-mail contactus@phoenix.gov .


City of Phoenix Impacted Services Update
MARCH 23, 2020 10:00 AM
Read this page in Spanish. Read this page in Spanish (PDF)
Use Translate button to read in another language​​
Downtown City Buildings Are Now Access by Appointment Only
Downtown City Biuldings By Appointment Only – In an effort to continue providing necessary city services, while protecting the health and safety of customers and employees in our facilities, the city of Phoenix is taking additional measures to limit foot traffic at the city’s downtown buildings. Beginning Monday, March 23, only people with appointments for service will have access to P​hoenix City Hall, the Calvin C. Goode Municipal Building, and the Public Transit Department administration building. Read more about the changes. You can also download a contact list to make appointments (PDF) for city services.​

City Services and Facilities Currently Closed or Impacted
Residents with questions about city services and program​s affected by Coronavirus precautionary measures​ can call (602) 262-3111 or e-mail contactus@phoenix.gov​.

Alarms Detail – No walk-in customers accepted. Call (602) 534-0322 for questions about false alarm or permit inquires and payments. Read detailed Alarm impacted services statement​

Convention Center – All events at the Phoenix Convention Center and Venues (Orpheum Theatre and Symphony Hall) have been postponed or rescheduled through May 10. Visit your conference or event organizer’s website for event updates and rescheduled dates. No in-person or phone sales are being taken at the the Phoenix Convention Center Ticket Office at this time. Read detailed Convention Center impacted services statement

City Council Meetings – City Council meetings are currently being held audience-free. Meetings can be streamed online and residents can provide comments via e-mail or phone.

City Hall –​ Services by appointment only

City of Phoenix Retirees – The Phoenix Nationwide office is currently closed, in response to the Coronavirus (COVID-19) health crisis. Customers can schedule a phone appointment to avoid long hold times. Nationwide recomme​nds retirees contact their local retirement representative​ to​ address concerns or changes to their investment plan​​

Community Meetings – Community meetings and outreach events in city buildings are temporarily suspended and city staff will not be attending community meetings during this time.

Education Programs – Office of Youth and Education’s AARP literary programs are cancelled.

Fingerprinting – The City of Phoenix is tempor​​arily suspending fingerprinting services. If you need immediate fingerprinting please use a 3rd party vendor..

Head Start – Home visits are suspended.​​

Housing – Read detailed Housing Department impacted services statement​

Human Resources – New recruitments and hiring processes will be limited to critical positions citywide; any job interviews will be conducted by video conference. In-person recruitment, selection processes, and new hire events will be temporarily postponed.

Job Training Workshops – Workshops are canceled this week

Libraries – All Phoenix Public Library locations and book drops are temporarily closed. All programming is also suspended. Electronic resources are available online at http://phoenixpubliclibrary.org. Read detailed Library impacted services statement

Municipal Court – Trials are being continued or cancelled.

Parks – All indoor recreation facilities are currently closed. All programming is also suspended. Large gatherings and events of 10 or more people on city park property are canceled or postponed. Adult and youth sports leagues have been postponed. All Phoenix Afterschool Center (PAC) sites are closed (these sites are in schools and will be closed as long as that school is closed). Pueblo Grande Museum is closed. The following city facilities operated by partner organizations are closed – Phoenix Center for the Arts, Thunderbird Arts Center, Irish Cultural Center, North Mountain Visitor Center, South Mountain Environmental Education Center (SMEEC), American Family Fields of Phoenix, Phoenix Municipal Stadium, Arizona Science Center and Heritage Square. Phoenix Zoo is closed. March 19 registration for summer youth camps is postponed until further notice. Read detailed Parks & Recreation impacted services statement ​

Planning and Development Department – Services will be offered online, by telephone or by appointment only. PDD inspection requests will follow modified practices. Staff has been redeployed to create Remote Customer Service Counters and will answer questions about development and zoning questions by phone or e-mail from your home or private workspace. Find a list of direct phone numbers and e-mail addresses for appropriate staff​. If you’re unsure who to contact or have general questions about services call (602) 262-7811 or email. Online project tools are available and new projects and resubmittals can be done electronically. If you have paper plans currently in queue and need assistance to submit plans electronically, please contact the Electronic Plan Review (EPR) Triage Team at (602) 534-5933 or email​​. ​Review (EPR) Triage Team at (602) 534-5933 or email​​​.

Property Management Unit – Only five people will be allowed in the lobby at one time. To facilitate the process, please come prepared with the Property Release Form already completed.

Police Public Records – By appointment only, no walk-in customers. To schedule an appointment, call (602) 262-1885 or use the online portal.

Public Transit Centers Closed – Read detailed Public Trans​it impacted services statement​​

Senior Centers – All 15 city Senior Centers are closed. Senior Center members can coordinate in-home meal service with their Senior Center Manager​.

Street Transportation – Right-of-Way Management is not processing any special event or block party permits for events taking place through at least May 4. Guidance will be revised as needed.

Vehicle Impounds – Closed to walk-in customers. Call (602) 495-2096 for more details.

VITA – Volunteer Income Tax Assistance Program services are suspended.

Volunteer Programs – All city volunteer programs, with the exception of critical public safety programs, are being suspended for the next two weeks.

City Services Still in Operation
911, Police, Fire

Airport operations – Some European and Canadian impacts. Read detailed Airport impacted services statement

City Services Customer Pay Stations

Finance and Procurement

Outdoor City Parks

Public Transit, including Dial-a-Ride – Service information is available via the Valley Metro website. Read detailed Public Transit impacted services statement​

Trash and Recycling Services – Read detailed Public Works impacted services statement

Street Maintenance – Read detailed Streets impacted services statement

Water and Wastewater – Read detailed Water Department impacted services statement​​

City Services Still Available O​nline:
The city is also continuing to provide access to a variety of online services.

Building Inspections

PHXTV Streaming – Watch City Council meetings and regular programming

City Services Bills

Contact Mayor & City Council Members

Crime Victim Services

Equal Opportunity Department Case Management

Flight Path Noise

Fraud Reporting

Graffiti Removal Requests​

Housing Programs

Library Services

Neighborhood Services Programs – While staff is not currently attending community meetings, services can still be requested via email and phone.

Phoenix C.A.R.E.S. about Homelessness reporting

PHX Pay Online

Police Public Records Requests

Report Abandoned Shopping Carts

Report Fence in Disrepair

Report Illegal Signs

Report Inoperable Vehicles​

Report Litter + Debris​

Report Non-Dust-Proof Parking​

Report Non-Emergency Crime

Report Non-Permitted Construction

Report Outside Storage​

Report Property Violations

Report Traffic Signal Issue

Report Unsecured Structures

Report Water Leak

Report Weeds or Dead Plants

Request Trash, Recycle or Green Organics Container

Roll-Off Rentals

Solid Waste Diversion Programs

Start/Stop/Transfer Water Services or Trash

Street Light Repair Requests

Street Maintenance​

Public Transit Services – Transit still operating. Transit Centers are closed.

Utility Permit

Water Services

Residents with questions about city services and programs affected by these changes can call (602) 262-3111 or e-mail contactus@phoenix.gov​.​​​​​​​​


https://www.phoenix.gov/newsroom/em-and-hs/1054

Thành phố Phoenix ban hành các thay đổi đối với các dịch vụ của thành phố như là để giảm thiểu nguy cơ lây lan cộng đồng của vi khuẩn COVID-19


Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang của phoenix.gov


City of Phoenix Enacts Changes to City Services as Response to Coronavirus
MARCH 13, 2020 2:00 PM
Đọc thông tin này ở Tây Ban Nha. Lea esta Información en español.

Để đối phó với diễn biến trên toàn thế giới xung quanh Coronavirus, trong đó có Tổng thống Hoa Kỳ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, thành phố Phoenix đang hành động để đảm bảo sự an toàn và hạnh phúc của người dân, các doanh nghiệp của Phoenix, du khách và nhân viên riêng của mình.

Những hành động này là kết quả của các cuộc thảo luận dài với lãnh đạo thành phố từ tất cả các phòng ban và các cấp. Những quyết định này cũng được thực hiện dựa trên hướng dẫn của Trung tâm cho Bộ Y tế Cộng đồng Maricopa County Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh, Cục Arizona của Sở Y tế và. Mục đích là để giảm thiểu nguy cơ lây lan cộng đồng của Coronavirus bằng cách giảm các cuộc tụ họp nhóm lớn và khuyến khích việc sử dụng “khoảng cách xã hội.”

CÓ HIỆU LỰC NGAY:

đóng cửa tạm thời, đình chỉ và hủy:
Human Services:
All 15 city Senior Centers are closed: details on lunch service will be provided to each Senior Center member
VITA – Volunteer Income Tax Assistance Program: Details on which locations are closed will be on the city website Phoenix.gov
Head Start home visits are suspended
Parks & Recreation: All classes and programs at recreation and community centers are suspended, although community centers remain open. This includes:
Youth and Adult Sports Leagues
Adaptive Recreation
PAC Afterschool programs located in school districts that have suspended school operations
All Library in-branch programs are either suspended or cancelled during this time, although buildings remain open
Office of Youth and Education’s AARP literary programs are cancelled
Community Meetings and Outreach Events in city buildings are temporarily suspended and city staff will not be attending community meetings during this time
Large gatherings: It is recommended that all large gatherings on city property be postponed
The Convention Center, Municipal Court and Aviation will make business decisions based on their contractual or other oversight governance
In-person Service Offered at City Facilities: Recommendations are to use as much online services as possible where available
Other than Senior Centers, all city facilities are currently open
The following areas are open, but being evaluated daily:
City Hall and other city facility services
Libraries
Parks recreation centers
City Services Customer Pay Stations
Family Advocacy Center
One Stop Career Services
City Council meetings and Boards and Commission meetings including limitations on public attendance
City services currently continuing to operate:
Dịch vụ trực tuyến
Cảnh sát, chữa cháy và 911
Thùng rác và dịch vụ tái chế
Nước và nước thải
dịch vụ Kế hoạch và Phát triển
Transit công cộng bao gồm Dial-a-Ride
đường Bảo trì
Tài chính và mua sắm
nguồn nhân lực
công viên thành phố ngoài trời
Các tài liệu sau đây có sẵn cho công chúng để tiếp tục kết nối với các dịch vụ thiết yếu của thành phố:
Phoenix.gov/Newsroom : trang web tin tức riêng của thành phố, nơi cập nhật sẽ được đăng tải khi chúng xảy ra.
Truyền thông xã hội: Thông tin sẽ được cập nhật thường xuyên trên Facebook và Twitter
Phoenix.gov/AtYourService : cổng thông tin trực tuyến của thành phố để truy cập và đưa ra yêu cầu cho nhiều dịch vụ thành phố.
Phoenix.gov : Các trang web cho tất cả các bộ phận Phoenix
Phoenix.gov/PHXTV : 24 giờ dịch vụ trực tuyến phát sóng chương trình của thành phố từ PHXTV, kênh truyền hình riêng của thành phố.
311 Hỗ trợ: Thành phố đã kích hoạt một hệ thống 311 câu hỏi trả lời. Mọi người nên gọi 602-262-3111
Bên cạnh đó, Phòng Nhân Sự của thành phố đang phối hợp với các phòng ban để khuyến khích teleworking đối với cán bộ thành phố nơi áp dụng.

Văn phòng Quản lý Khẩn cấp của thành phố tiếp tục theo dõi tình trạng khẩn cấp về sức khỏe Coronavirus xung quanh đồng hồ và sẽ cung cấp thông tin cập nhật cho khách hàng thành phố khi họ trở nên có sẵn.

Related Truyền thông hashtags và Handles xã hội: #ReadyPHX #PublicHealth #MaricopaHealthy @AZDHS
Từ khóa: sức khỏe cộng đồng, Coronavirus, OSHEM, COVID-19, CDC


City of Phoenix Enacts Changes to City Services as Response to Coronavirus
MARCH 13, 2020 2:00 PM
Read this information in Spanish. Lea esta información en español.​​

In response to worldwide developments surrounding the Coronavirus, including the President of the United States declaring a national emergency, the city of Phoenix is taking action to ensure the safety and well-being of Phoenix’s residents, businesses, visitors and its own employees.

These actions are the result of lengthy discussions with city leaders from all departments and at all levels. These decisions were also made based on guidance from the Centers for Disease Control and Prevention, the Arizona Department of Health Services and the Maricopa County Public Health Department. The goal is to reduce the possibility of community spread of Coronavirus by reducing large group gatherings and encouraging the use of “social distancing.”

EFFECTIVE IMMEDIATELY:

Temporary closures, suspensions and cancellations:
Human Services:
All 15 city Senior Centers are closed: details on lunch service will be provided to each Senior Center member
VITA – Volunteer Income Tax Assistance Program: Details on which locations are closed will be on the city website Phoenix.gov
Head Start home visits are suspended
Parks & Recreation: All classes and programs at recreation and community centers are suspended, although community centers remain open. This includes:
Youth and Adult Sports Leagues
Adaptive Recreation
PAC Afterschool programs located in school districts that have suspended school operations
All Library in-branch programs are either suspended or cancelled during this time, although buildings remain open
Office of Youth and Education’s AARP literary programs are cancelled
Community Meetings and Outreach Events in city buildings are temporarily suspended and city staff will not be attending community meetings during this time
Large gatherings: It is recommended that all large gatherings on city property be postponed
The Convention Center, Municipal Court and Aviation will make business decisions based on their contractual or other oversight governance
In-person Service Offered at City Facilities: Recommendations are to use as much online services as possible where available
Other than Senior Centers, all city facilities are currently open
The following areas are open, but being evaluated daily:
City Hall and other city facility services
Libraries
Parks recreation centers
City Services Customer Pay Stations
Family Advocacy Center
One Stop Career Services
City Council meetings and Boards and Commission meetings including limitations on public attendance
City services currently continuing to operate:
Online services
Police, Fire and 911
Trash and recycling services
Water and wastewater
Planning and Development services
Public Transit including Dial-a-Ride
Street Maintenance
Finance and Procurement
Human Resources
Outdoor city parks
The following resources are available for the public to keep connected with essential city services:
Phoenix.gov/Newsroom: The city’s own news website where updates will be posted as they happen.
Social Media: Information will be updated regularly on Facebook and Twitter
Phoenix.gov/AtYourService: The city’s online portal to access and make requests for many city services.​
Phoenix.gov: The homepage for all Phoenix departments
Phoenix.gov/PHXTV: The city’s 24-hour streaming service broadcasting programming from PHXTV, the city’s own TV channel.​
311 Assistance: The city has activated a 311-system to answer questions. People should call 602-262-3111
In addition, the city’s Human Resources Department is working with departments to encourage teleworking for city staff where applicable.

The City’s Office of Emergency Management continues to monitor the Coronavirus health emergency around the clock and will provide updates to city customers as they become available.​​


https://www.phoenix.gov/newsroom/em-and-hs/1032