Bút Tre Magazine Number 124

Bút Tre Magazine Number 124 Ngày 18 tháng 12 năm 2014, 5.000 quyển BT được phân phối đến các cơ sở thương mại Việt Nam tại tiểu bang AZ. Trong vòng 4 ngày báo có tại Utah, NM, Cali, và Texas. Trên bìa báo tháng này là bé Anne Han Ward. Ảnh do nhiếp ảnh gia Neil Peters chụp và đã được cô Janin Dispo chỉnh sửa cũng như Vinh Trần thiết kế. Các bạn muốn tham gia Tuyển Lựa Ảnh Bìa xin vui lòng email ảnh đến ButTreMagazine@hotmail.com hoặc ButTre@ButTre.org. On Dec 18, 2014, 5000 But Tre magazines have been distributed to businesses throughout AZ. The magazine will arrive in Utah, NM, Cali, and Texas within 4 days. Cover kid model: Anne Han Ward Photographer: Neil Peters Cover Editors: Vinh Tran & Janin Dispo To submit your images for a chance to be on the cover of But Tre, please send your images to ButTreMagazine@hotmail.com or ButTre@ButTre.org.

https://www.facebook.com/buttremagazine]]]]> ]]>

Bút Tre Magazine Number 123

Bút Tre #123 Ngày 14 tháng 11 năm 2014, 5.000 quyển BT được phân phối đến các cơ sở thương mại Việt Nam tại tiểu bang AZ. Trong vòng 4 ngày báo có tại Utah, NM, Cali, và Texas. Trên bìa báo tháng này là Bé Dillon Hậu Nam Ảnh được cô Janin Dispo chụp Thiết kế Bìa Báo: Vinh Trần Các bạn muốn tham gia Tuyển Lựa Ảnh Bìa xin vui lòng email ảnh đến ButTreMagazine@hotmail.com hoặc ButTre@ButTre.org. On November 14, 2014, 5000 But Tre magazines have been distributed to businesses throughout AZ. The magazine will arrive in Utah, NM, Cali, and Texas within 4 days. Cover kid models: Dillon Hậu Nam Photographer: Janin Dispo Cover Editor: Vinh Tran To submit your images for a chance to be on the cover of But Tre, please send your images to ButTreMagazine@hotmail.com or ButTre@ButTre.or

https://www.facebook.com/buttremagazine]]]]> ]]>

FREE FLU SHOT @ 10am on Sat 11-15

FREE FLU SHOT @ 10am on Sat 11-15 (tomorrow). Walk-in ok. Please don’t hesitate to spread the word. Location on flyer. Hope to see you there.

https://www.facebook.com/buttremagazine]]]]> ]]>

"Get In" Initiative Educates Arizonans About Open Enrollment Beginning Nov. 15

Blue Cross Blue Shield of Arizona Provides Useful Resource to Arizonans Shopping for Health Insurance

PHOENIX, Nov. 14, 2014 /PRNewswire/ — Nine out of 10 people are unaware they can enroll in health insurance starting November 15, according to the recent Kaiser Health Tracking Poll. To help educate Arizonans, Blue Cross Blue Shield of Arizona is launching a new program called, “Get In!” on Nov. 10. It is designed to encourage Arizonans to get interested, to get informed and to get involved in making their health insurance selection. For useful information about open enrollment or purchasing health insurance coverage, please visit GetInformedAZ.com. To download raw footage from this video for your own broadcast use, visit https://www.dropbox.com/sh/fnbpkhrisx72ehm/AAApXjJhaBADkl53blYHxrBZa?dl=0 GetInformedAZ.com will serve as the hub for information by providing useful links and answers to commonly asked questions regarding health insurance coverage. The website will be a convenient resource offering tips for selecting a plan, featuring at-a-glance comparisons, providing definitions of health insurance terms, and explaining how to qualify for financial assistance, along with many additional tools. “With 75 years of service to Arizonans across the state, our members and community rely on us to be a trusted advisor, especially during the open enrollment time frame,” said Jeff Stelnik, senior vice president of BCBSAZ. The ‘Get In!’ campaign aims to demystify insurance and equip consumers with information so they can choose the best health insurance plan for themselves and their families.” In addition to the information on the website, the “Get In!” campaign will include a series of community outreach events hosted by BCBSAZ to further educate consumers about their options during open enrollment. The next open enrollment period is Nov. 15, 2014 through Feb. 15, 2015. Following are some important dates to keep in mind: If you apply between: Your coverage is effective: Nov. 15, 2014 – December 15, 2014 Jan. 1, 2015 Dec. 16, 2014 – Jan. 15, 2015 Feb. 1, 2015 Jan. 15, 2015 – Feb. 15, 2015 Mar. 1, 2015 About Blue Cross Blue Shield of Arizona Blue Cross Blue Shield of Arizona (BCBSAZ), an independent licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association, is the largest Arizona-based health insurance company. The not-for-profit company was founded in 1939 and provides health insurance products, services or networks to 1.3 million individuals. With offices in Phoenix, Flagstaff, Tucson and the East Valley, the company employs more than 1,300 Arizonans. Follow BCBSAZ at www.facebook.com/bcbsaz or on Twitter at @bcbsaz to get information on health and wellness as well as a knowledgeable perspective on health insurance reform, and to become a part of what we’re doing in your community. D11829 11/14 Video – http://youtu.be/EqnHFPkDWSI Photo – http://photos.prnewswire.com/prnh/20141114/158815 SOURCE Blue Cross Blue Shield of Arizona

http://www.prnewswire.com/news-releases/get-in-initiative-educates-arizonans-about-open-enrollment-beginning-nov-15-282758631.html]]]]> ]]>

Final. Unofficial Election Results of city of Phoenix Measure: Proposition 487

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Nov. 13, 2014 Maricopa County completed ballot tabulations yesterday and has released the unofficial election results for Proposition 487. The final, unofficial results are: 110,614- Yes (42 percent); 152,735- No (58 percent). The City Council is scheduled to canvass the vote totals during its Formal session at 3 p.m. Wednesday, Nov. 19, after which the results become official. For more information on the election, contact the City Clerk Department at 602-261-VOTE (8683), TTY 602-534-2737. Contact: Media contact: Stephanie Romero, 602-261-8512 Phone Number: City Clerk Department, 602-261-VOTE (8683)

https://www.phoenix.gov/news/cityclerk/487]]]]> ]]>

Unofficial Election Results of city of Phoenix Measure: Proposition 487 (Friday, Nov. 7 update)

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Nov. 7, 2014 As of 4:30 p.m. Friday, Nov. 7, the unofficial election results from the Maricopa County Recorder’s Office for Proposition 487 are: 100,934- Yes; 136,108- No. More than 17,000 additional ballots were processed today for the city of Phoenix. Maricopa County continues to process and tabulate early ballots and provisional ballots each day. For more information on the election or the remaining ballots to be processed and tabulated, contact Maricopa County at 602-506-1511 or visit recorder.maricopa.gov/web/elections.aspx. Phoenix voters also may contact the City Clerk Department at 602-261-VOTE (8683), TTY 602-534-2737. Contact: Media contact: Stephanie Romero, 602-261-8512 Phone Number: Maricopa County, 602-506-1511 or City Clerk Department, 602-261-8683

https://www.phoenix.gov/news/cityclerk/478]]]]> ]]>

Thông Báo Đóng Cửa & Thời Khóa Biểu Các Dịch Vụ Trong Ngày Lễ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ 2014

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Veterans Day Holiday Notice Nov. 7, 2014 City of Phoenix offices will be closed Tuesday, Nov. 11, in observance of the Veterans Day holiday. Here’s how city services are affected. Solid Waste Trash and recycling will be collected as usual. There will be no change in collection day. Please place your trash and recycling containers curbside by 5:30 a.m. Transit Phoenix buses, Dial-a-Ride, and Valley Metro Rail will operate on Sunday schedules. Express and RAPID routes will not operate. Transfer Stations The 27th Avenue and North Gateway Transfer Stations will be closed. Library Burton Barr Central Library and all branch libraries will be closed. Parking Meters Parking meters will be enforced 8 a.m. to 10 p.m. Contact: Public Information Office Phone Number: 602-262-7177

https://www.phoenix.gov/news/pio/477]]]]> ]]>

Phoenix Planned Major Street Restrictions – Updated Sept. 5

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Sep. 5, 2014 Phoenix Planned Major Street Restrictions – Updated Sept. 5 Drivers should be aware of the following city of Phoenix roadway restrictions and are encouraged to allow for additional travel time. NEW RESTRICTIONS: None. SPECIAL EVENTS: None. REOPENING AFTER RESTRICTIONS: MCDOWELL ROAD – 91ST TO 99TH AVENUES McDowell Road between 91st to 99th avenues is now open to normal traffic following the completion of a city of Phoenix, Water Department sanitary sewer relief project. CONTINUING RESTRICTIONS: Buckeye Road – 51st and 67th avenues, partial restriction due to a city of Phoenix, Water Services Department project for the installation of a new 36-inch water main, with completion scheduled September. Buckeye Road – 75th and 79th avenues, partial restrictions due to city of Phoenix, Planning and Development Services Department project, with completion scheduled for September 13. Grand Avenue – Encanto Boulevard and 23rd Avenue intersection, partial restriction due an Arizona Department of Transportation $12.7 million improvement project of US 60 (Grand Avenue), with completion scheduled for September 17. For additional information, email projects@azdot.gov or call the Project Hotline at 855-712-8530. Bethany Home Road – 31st to 35th avenues, partial restriction due to a city of Phoenix Street Transportation Department capital improvement project to provide a water main replacement and residential water services, with completion scheduled for September. Broadway Road “Avenida Rio Salado” – Central to 43rd avenues is partial restriction due to a city of Phoenix Street Transportation Department capital improvement project to provide “connectivity” to the west valley, with completion scheduled for August. During the “Avenida Rio Salado” project, Broadway Road will be restricted between Seventh Street and 51st Avenue. Broadway Road – 15th to 35th avenues, partial restriction due to a city of Phoenix Water Department sewer main improvement project, with completion scheduled for November 2014. Broadway Road – 15th to 24th streets, partial restriction due to a city of Phoenix Water Services Department sewer main improvement, with completion scheduled for December. Chandler Boulevard – Desert Foothills Parkway to 16th Street, partial restriction due to a city of Phoenix Water Services Department 12-inch water main upgrade project, with completion scheduled for November. Dobbins Road – Seventh to 27th avenues partial restriction due to city of Phoenix Street Transportation Department storm repairs, completion scheduled for September. Indian School Road – 10th to 16th streets, partial restriction due to a Southwest Gas Corporation infrastructure improvement project for a new natural gas main, with completion scheduled for September. Lower Buckeye Road – 43rd to 51st avenues, partial restriction due to a city of Phoenix Street Transportation Department capital improvement project widening Lower Buckeye Road, with completion scheduled for December. Van Buren Street – 75th to 83rd avenues, partial restriction due to Southwest Gas Corporation project for the installation of a feeder gas line, completion scheduled for September. Seventh Street – Roosevelt Street to Thomas Road, partial restriction due to an Arizona Public Service infrastructure improvement project, completion scheduled for September. 19th Avenue – Grand Avenue and McDowell Road intersection, partial restriction due to an Arizona Department of Transportation $12.7 million improvement project of US 60 (Grand Avenue). The project will include pavement improvements, road construction, and new right turn lanes and sidewalks at various locations. New lighting, landscape, screen walls, and fencing will be included in the project, with completion scheduled for July. For additional information, email projects@azdot.gov or call the Project Hotline at 855-712-8530. 24th Street – Broadway Road to University Drive, partial restriction due to a city of Phoenix Water Services Department sewer improvement project that requires major storm drain modifications at 24th Street and Jones Avenue, with scheduled completion for September. 35th Avenue – Bethany Home Road to Missouri Avenue, partial restriction due to a city of Phoenix Street Transportation Department capital improvement project to provide water main replacement and residential water services, with completion scheduled for September. 43rd Avenue – Lower Buckeye Road to Buckeye Road, partial restriction due to a city of Phoenix Street Transportation Department capital improvement project widening of Lower Buckeye Road and 43rd Avenue, with completion scheduled for December. Northwest light rail extension – Ongoing restrictions along 19th Avenue and cross streets related to light rail northwest extension construction. 19th Avenue between Bethany Home Road to Dunlap Avenue will be reduced to one lane in each direction for utility relocation. More information at valleymetro.org/metro_projects_planning/traffic_restrictions. To receive weekly construction updates via email, please email the Community Outreach Coordinator for Northwest Phoenix, Carla Kahn, ckahn@valleymetro.org. These restrictions represent only the major planned activities reported to the Street Transportation Department’s Right-of-Way Management Office. This listing does not reflect closures or restrictions – due to unexpected events such as flooding, traffic collisions, fires, utility failures or other emergencies. For information on continuing planned major street restrictions, visit phoenix.gov/streets or follow @PHXStreetTrans on Twitter. Contact: Monica Hernandez Phone Number: 602-262-6180

https://www.phoenix.gov/news/streets/321]]]]> ]]>

Councilman Nowakowski Hosting Free Movie in the Park Sept. 5

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Sep. 3, 2014 Councilman Michael Nowakowski invites residents to bring their families and friends to a free “Movie in the Park,” featuring “Blended,” at sunset (approximately 6:30 p.m.), Friday, Sept. 5, at University Park, 1002 W. Van Buren St. “Blended” is a PG-13 comedy starring Adam Sandler and Drew Barrymore. “Movie in the Park” events are a great opportunity to meet fellow residents and enjoy a great movie in a beautiful city park under clear Arizona night skies. The event is free and attendees are encouraged to bring lawn chairs or blankets and a picnic dinner to this community event. More information is available by calling the District 7 office at 602-262-7492 or by e-mailing council.district.7@phoenix.gov. Contact: David Urbinato Phone Number: 602-495-5405

https://www.phoenix.gov/news/district7/316]]]]> ]]>

Free Hands-on Paint Sprayer Training Offered to Help Residents Keep Neighborhoods Graffiti Free

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Sep. 3, 2014 It’s still hot outside, but city staff will make this training worth your time as you learn something new to help your neighborhood stay graffiti free. Staff from the city’s Neighborhood Services Department will host a free paint sprayer training session from 8 to 10 a.m. Saturday, Sept. 13, at the NSD West Facility, 3325 W. Flower St. During the two-hour session, residents will watch a video on how to safely operate a paint sprayer and receive hands-on instruction. Once attendees are comfortable with the equipment, they will remove graffiti at a nearby location. Upon completion of the course, residents will receive a laminated card and will be able to use a paint sprayer free of charge for community clean-ups. As a reminder, paint and supplies for community clean-ups and blight removal are free of charge to neighborhood associations listed with Neighborhood Services. Residents must wear casual clothing to the training session as they may get paint on their clothing. For more information or to register for this class, visit phoenix.gov/nsd/neighborhoodcollege or call 602-534-4444. Contact: General info/RSVP: 602-534-4444, neighborhood.college@phoenix.gov Media inquires: Stephanie Romero, 602-261-8512 Phone Number:

https://www.phoenix.gov/news/nsd/313]]]]> ]]>