Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang của phoenix.gov
Hội Đồng Thành Phố Phoenix phiếu để Make Phoenix thành phố lớn nhất trong toàn quốc để có một “Fine-Free” Thư viện Hệ thống
10 tháng 9 2019
Ngày nay, khách hàng Public Library Phoenix có một ít rào cản đối với thưởng thức tài liệu thư viện sau khi Hội Đồng Thành Phố Phoenix chấp thuận yêu cầu Thư viện của Phoenix Công để trở thành một “tinh miễn phí” thư viện. Thị trưởng Phoenix Kate Gallego khẳng định, “thư viện của chúng tôi cung cấp thêm rất nhiều để người dân so với sách -. Họ cung cấp đường dẫn đến một tương lai thay đổi các nguồn lực của họ là dành cho tất cả nhưng chúng ta biết rằng đối với một số người dân, triển vọng của một lệ phí muộn có thể đóng vai trò như một sự răn đe để sử dụng dịch vụ thư viện ở nơi đầu tiên đó. thay đổi hôm nay khi hội đồng thành phố của chúng tôi bỏ phiếu nhất trí để đảm bảo quyền truy cập vào thư viện không bị giới hạn bởi tài chính và thực hiện Phoenix là thành phố lớn trong cả nước để có ‘tinh miễn phí’ thư viện.”
Kế hoạch thực hiện trong tháng 11 năm 2019 “Tất cả các khoản tiền phạt tha thứ” sẽ loại bỏ sạc phạt quá hạn trên các vật liệu cuối trở lại và tha thứ cho tiền phạt quá hạn hiện có. Nghiên cứu cho thấy không có ảnh hưởng đến sự trở lại của tài liệu thư viện bằng cách thu tiền phạt và tiền phạt không tương xứng ảnh hưởng đến quyền truy cập vào tài nguyên thư viện cho những người trong cộng đồng của chúng tôi rằng cần chúng nhất. Phoenix City Librarian Rita Hamilton, hài lòng với cuộc bỏ phiếu, cho biết: “Với hơn một thế kỷ của dịch vụ, Thư viện công cộng Phoenix tiếp tục tái bản thân, hãy đáp ứng và phù hợp với cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi tiếp tục tìm cách để đẩy ranh giới của những gì một thư viện công cộng có thể và cung cấp dịch vụ khách hàng đáp ứng. Đảm bảo rằng quyền truy cập vào các nguồn tài nguyên của chúng tôi là như công bằng càng tốt, là mục tiêu cuối cùng của phát động “Tất cả các khoản tiền phạt tha thứ” chiến dịch của chúng tôi.
Ngoài bỏ phiếu để hỗ trợ “Tất cả các khoản tiền phạt tha thứ”, Phoenix City Councilmembers lên tiếng ủng hộ của thư viện:
“Nhiệm vụ cốt lõi Thư viện của Phoenix Công là cung cấp dịch vụ một cách công bằng và tiếp cận thông tin và các nguồn lực cho tất cả các khách hàng,” Phoenix Nghị Viên Debra Stark nói. “Với cuộc bỏ phiếu nhất trí này, hệ thống thư viện sẽ trở nên hoàn toàn bao gồm cho tất cả các cư dân.”
“Hôm nay, Phoenix trở thành thành phố lớn nhất ở Mỹ để thực hiện một chương trình thư viện tốt tha thứ,” Phoenix Nghị Viên Laura Pastor nói. “Bây giờ tất cả các cư dân sẽ có quyền truy cập vào thư viện công cộng Phoenix và các nguồn tài nguyên quan trọng mà họ cung cấp.”
“Với hơn ba triệu lượt truy cập mỗi năm đến 17 địa điểm, Thư viện công cộng Phoenix là một phần không thể thiếu của thành phố của chúng tôi, cho biết Phoenix Nghị Viên Betty Guardardo.” Tôi tự hào để hỗ trợ các chương trình tha thứ tốt, mà sẽ cho phép truy cập bao gồm các nguồn lực và thông tin cho tất cả các cư dân.”
“Đối với nhiều gia đình, thư viện công cộng Phoenix là rất quan trọng để truy cập vào máy tính và tài nguyên giáo dục khác, cho biết Phoenix Nghị Viên Michael Nowakowski.” Chương trình tha thứ tốt giúp một số người dân dễ bị tổn thương nhất của chúng ta giành lại quyền truy cập vào thư viện. Đây là một chiến thắng cho tất cả cư dân Phoenix.”
“Tôi rất hãnh diện bỏ phiếu ngày hôm nay trên sự chấp thuận của một chương trình tha thứ tốt cho Public Library Phoenix,” Phoenix Nghị Carlos Garcia nói. “Tôi hy vọng di chuyển từ tập quán trừng phạt tiếp tục là một xu hướng cho các chương trình trong thành phố của chúng tôi để làm cho họ bao gồm hơn cho tất cả. Tôi cũng yêu cầu ngày hôm nay rằng nhân viên thành phố nhìn vào một chương trình phần thưởng cho những người có thói quen tốt trở về mặt hàng của họ đúng thời hạn . chúng tôi biết rằng nhiều người ở quận 8 đã ngừng sử dụng thư viện của chúng tôi vì tiền phạt và lệ phí và chúng tôi hy vọng rằng những người dân sẽ cảm thấy chào đón trở lại vào thư viện của chúng tôi khi điều này có hiệu lực “.
Để biết thêm chi tiết, xin gọi 602-262-4636 hoặc truy cập phoenixpubliclibrary.org . Thư viện công cộng Phoenix là một hệ thống 16 chi nhánh thư viện và Thư viện Trung tâm Burton Barr. Thực hiện theo chúng tôi trên Twitter tại twitter.com/phxlibrary và muốn chúng tôi trên Facebook tại facebook.com/phoenixpubliclibrary .
Liên hệ qua phương tiện truyền thông:
Lee Franklin
Số điện thoại:
602-534-2025
Phoenix City Council Votes to Make Phoenix the Largest City in the Nation to Have a “Fine-Free” Library System
Sep. 10, 2019
Today, Phoenix Public Library customers have one less barrier to enjoying library materials after Phoenix City Council approved Phoenix Public Library’s request to become a “fine-free” library. Phoenix Mayor Kate Gallego states, “Our libraries offer far more to residents than books–they offer the path to a changed future. Their resources are available to all but we know that for some residents, the prospect of a late fee can act as a deterrence to using library services in the first place. That changed today when our council voted unanimously to ensure access to libraries is not limited by finances and made Phoenix the largest city in the nation to have ‘fine-free’ libraries.”
Planned for implementation in November 2019 “All Fines Forgiven” will eliminate charging overdue fines on late-returned materials and forgive existing overdue fines. Research indicates there is no impact on the return of library materials by charging fines, and fines disproportionately affect access to library resources for those in our communities that need them most. Phoenix City Librarian Rita Hamilton, pleased with the vote, stated, “With over a century of service, Phoenix Public Library continues to reinvent itself, stay responsive and relevant to our communities. We continue to look for ways to push the boundaries of what a public library can be and deliver responsive customer service. Ensuring that access to our resources is as equitable as possible, is the ultimate goal of launching our “All Fines Forgiven” campaign.
In addition to voting to support “All Fines Forgiven”, Phoenix City Councilmembers voiced their support of the library:
“Phoenix Public Library’s core mission is to provide equitable services and access to information and resources to all customers,” said Phoenix Councilwoman Debra Stark. “With this unanimous vote, the library system will become completely inclusive to all residents.”
“Today, Phoenix became the largest city in the U.S. to implement a library fine forgiveness program,” said Phoenix Councilwoman Laura Pastor. “Now all residents will have access to Phoenix Public Libraries and the important resources they provide.”
“With over three million visits a year to 17 locations, Phoenix Public Libraries are an integral part of our city, said Phoenix Councilwoman Betty Guardardo. “I am proud to support the fine forgiveness program, which will allow for inclusive access to resources and information for all residents.”
“For many families, Phoenix Public Libraries are vital for access to computers and other educational resources, said Phoenix Councilman Michael Nowakowski. “The fine forgiveness program helps some of our most vulnerable populations re-gain access to libraries. This is a win for all Phoenix residents.”
“I was proud to vote today on the approval of a fine forgiveness program for the Phoenix Public Library,” said Phoenix Councilman Carlos Garcia. “I hope moving from punitive practices continues to be a trend for programs in our city to make them more inclusive for all. I also requested today that city staff look into a rewards program for those who have the good habit of returning their items on time. We know that many in District 8 have stopped using our libraries because of fines and fees and we hope that those residents will feel welcomed back into our libraries when this goes into effect.”
For more information, call 602-262-4636 or visit phoenixpubliclibrary.org. Phoenix Public Library is a system of 16 branch libraries and the Burton Barr Central Library. Follow us on Twitter at twitter.com/phxlibrary and like us on Facebook at facebook.com/phoenixpubliclibrary.
Media Contact:
Lee Franklin
Phone Number:
602-534-2025
https://www.phoenix.gov/news/library/2408