Chương trình Vắc-xin cho trẻ em miễn phí – Baby Shots: Free Immunization Clinics


Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Ngày 7 tháng 9 năm 2024
Tiêm chủng cho trẻ em: Phòng tiêm chủng miễn phí
Địa điểm: Trường tiểu học PT Cole
Khi nào: 9:00 sáng – 1:00 chiều
Tiêm chủng cho trẻ em: Đừng thỏa hiệp… Hãy tiêm chủng!

XIN LƯU Ý: Hồ sơ tiêm chủng phải được mang theo khi đến sự kiện

Tiêm chủng cho trẻ em. Chương trình Tiêm chủng cho trẻ em của PFD cung cấp vắc-xin miễn phí cho trẻ em đủ điều kiện theo Chương trình Vắc-xin cho trẻ em (VFC).

Chương trình Vắc-xin cho trẻ em (VFC) là một chương trình do liên bang tài trợ, cung cấp vắc-xin miễn phí cho trẻ em có thể không được tiêm vắc-xin vì không có khả năng chi trả. Chương trình được chính thức triển khai vào tháng 10 năm 1994 như một phần của Sáng kiến ​​Tiêm chủng cho trẻ em của Tổng thống. Việc tài trợ cho Chương trình VFC cho phép Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) mua vắc-xin với giá chiết khấu từ các nhà sản xuất và phân phối chúng cho các sở y tế tiểu bang và một số cơ quan y tế công cộng địa phương và lãnh thổ, sau đó, các cơ quan này sẽ phân phối miễn phí cho các phòng khám bác sĩ tư nhân và phòng khám y tế công cộng đã đăng ký là nhà cung cấp VFC.

Tiêu chí đủ điều kiện bao gồm:

Trẻ em từ khi sinh ra đến 18 tuổi đáp ứng ít nhất một trong các tiêu chí sau vào ngày tiêm vắc-xin sẽ đủ điều kiện để tiêm vắc-xin VFC: Trẻ em đủ điều kiện hưởng Medicaid của

KidsCare

: Tại Arizona, trẻ em có bảo hiểm y tế được Hệ thống kiểm soát chi phí chăm sóc sức khỏe Arizona (AHCCCS)

chi trả Không có bảo hiểm: Trẻ em không có bảo hiểm y tế

Người Mỹ bản địa hoặc người Alaska bản địa: Theo định nghĩa của Đạo luật dịch vụ y tế của người Mỹ bản địa

THÔNG BÁO: Vui lòng gọi điện thoại đến số 602-534-BABY (2229) để xác nhận thời gian và địa điểm của phòng khám. Xin lưu ý rằng nhân viên của Baby Shots có thể đóng đường dây trong thời gian hoạt động đã quảng cáo để tiêm vắc-xin cho những khách hàng hiện đang xếp hàng trong thời gian phòng khám được phân bổ.



WHAT: Baby Shots: Free Immunization Clinics

WHEN: September 7, 2024 August 30, 2024 from 9 AM to 1 PM

WHERE: PT Cole Elementary School

Baby Shots: Don’t Compromise… Immunize!

PLEASE NOTE: Immunization records must be brought with you to the Baby Shots event.

The PFD Baby Shots Immunization Program provides free vaccinations to children who are eligible under the Vaccine for Children’s Program (VFC).

The Vaccines for Children (VFC) Program is a federally funded program that provides vaccines at no cost to children who might not otherwise be vaccinated because of inability to pay. The program was officially implemented in October 1994 as part of the President’s Childhood Immunization Initiative. Funding for the VFC Program allows the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to buy vaccines at a discount from the manufacturers and distribute them to state health departments and certain local and territorial public health agencies which, in turn, distribute them at no charge to private physician offices and public health clinics registered as VFC providers.

Eligibility Criteria Include:

Children from birth through 18 years of age who meet at least one of the following criteria on the day the vaccine is administered are eligible to receive VFC vaccine:

KidsCare

Medicaid eligible: In Arizona, children whose health insurance is covered by the Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS )

Uninsured: A child who has no health insurance coverage

American Indian or Alaska Native: As defined by the Indian Health Services Act​

NOTICE: Please telephone 602-534-BABY (2229) to confirm clinic times and location. Be advised that Baby Shots employees may close the line during the advertised time of operation in order to vaccinate customers presently in line during the allotted clinic time.


https://www.phoenix.gov/calendar/fire/5516

Hội chợ việc làm phi trường Quốc tế Phoenix Sky Harbor


Theo nguồn tin trên trang của Phoenix Sky Harbor Airport

phi trường Quốc tế Phoenix Sky Harbor


Ngày 6 tháng 8 năm 2024
HỘI CHỢ VIỆC LÀM SÂN BAY QUỐC TẾ PHOENIX SKY HARBOR
Địa điểm: Ga 44th Street PHX Sky Train®
Thời gian: 11:00 sáng – 2:00 chiều
​Sân bay Quốc tế Phoenix Hàng trăm vị trí hiện đang cần tuyển bao gồm đại lý dịch vụ khách hàng, tài xế, cộng tác viên bán hàng và bảo vệ. Các phúc lợi khác nhau tùy theo mỗi công ty, nhưng có thể bao gồm các lựa chọn về sức khỏe, bảo hiểm và hưu trí, tiền thưởng giữ chân, chương trình hỗ trợ nhân viên và tiền thưởng khi đăng nhập. Không cần Ghi Danh (đăng ký) trước để tham dự sự kiện.​

Liên hệ chung: skyharbor@phoenix.gov HOẶC Liên hệ truyền thông: skyharborPIO@phoenix.gov


What: PHOENIX SKY HARBOR INTERNATIONAL AIRPORT JOB FAIR

When: August 6, 2024 from 11 AM to 2 PM

Where: Location: 44th Street PHX Sky Train® Station

​Phoenix Sky Harbor International Airport is holding a job fair on Tuesday, August 6.

Hundreds of available positions are looking to be filled including customer service agents, drivers, sales associates, and security. Benefits vary by each company, but may include health, insurance and retirement options, retention bonuses, employee assistance programs and sign-on bonuses.

No preregistration is required to attend the event.​

General Contact: skyharbor@phoenix.gov OR Media Contact: skyharborPIO@phoenix.gov


https://www.phoenix.gov/calendar/aviation/5113

“After Dark in The Park” Firework show


Theo nguồn tin translation trên trang của phoenix.gov



WHAT: After Dark in The Park

WHEN: Saturday, June 22nd, 2024 from 6 PM to 9 PM, Fireworks Begins at 8:45PM

WHERE: Deer Valley Park, 19602 N 19th Ave, Phoenix AZ 85024

Phoenix Parks and Recreation
@PhoenixParks

Join us for “After Dark in The Park” Firework Show. Enjoy live music, inflatables, food trucks, and a fireworks display 🎇🎉


https://www.phoenix.gov/newsroom/parks-and-recreation/3134

Hội chợ việc làm phi trường Quốc tế Phoenix Sky Harbor


Theo nguồn tin trên trang của Phoenix Sky Harbor Airport

phi trường Quốc tế Phoenix Sky Harbor


Ngày 4 tháng 6 năm 2024
HỘI CHỢ VIỆC LÀM SÂN BAY QUỐC TẾ PHOENIX SKY HARBOR
Địa điểm: Ga 44th Street PHX Sky Train®
Thời gian: 11:00 sáng – 2:00 chiều
​Sân bay Quốc tế Phoenix Hàng trăm vị trí hiện đang cần tuyển bao gồm đại lý dịch vụ khách hàng, tài xế, cộng tác viên bán hàng và bảo vệ. Các phúc lợi khác nhau tùy theo mỗi công ty, nhưng có thể bao gồm các lựa chọn về sức khỏe, bảo hiểm và hưu trí, tiền thưởng giữ chân, chương trình hỗ trợ nhân viên và tiền thưởng khi đăng nhập. Không cần Ghi Danh (đăng ký) trước để tham dự sự kiện.​

Liên hệ chung: skyharbor@phoenix.gov HOẶC Liên hệ truyền thông: skyharborPIO@phoenix.gov


PHOENIX SKY HARBOR INTERNATIONAL AIRPORT JOB FAIR
Location: 44th Street PHX Sky Train® Station
When: 11:00 AM – 2:00 PM
​Phoenix Sky Harbor International Airport is holding a job fair on Tuesday, June 4.

Hundreds of available positions are looking to be filled including customer service agents, drivers, sales associates, and security. Benefits vary by each company, but may include health, insurance and retirement options, retention bonuses, employee assistance programs and sign-on bonuses.

No preregistration is required to attend the event.​


https://www.phoenix.gov/calendar/aviation/5111

Vegetarian Menu for 2024 Tet Order in Advance at Thiền Viện Trúc Lâm Tâm Đăng Buddhist Temple in Glendale


Theo nguồn tin trên mạng của Thiền Viện Trúc Lâm Tâm Đăng

Nhân dịp Tết Thiền Viện có làm bánh tét & đồ chay , quý vị mua ủng hộ giúp Thiền Viện gây quỹ nhé !
Nam Mô hoan hỉ Bồ Tát Ma Ha Tát !

WHAT: Vietnamese Vegetarian Menu for 2024 Tet Order in Advance at Thiền Viện Trúc Lâm Tâm Đăng Buddhist temple

WHEN: Sunday, February 4, 2024 for pick up Bánh tét (Vietnamese savoury – Vietnamese cylindrical sticky rice cake)
Sticky Rice and Mung Bean Cakes (Banh Tet) are must-have foods for Vietnamese New Year / Tet)
Thursday February 8 and Friday February 9, 2024 for pickup other Vietnamese Vegetarian foods

WHERE: Thiền Viện Trúc Lâm Tâm Đăng Buddhist temple
7116 N 54th Ave, Glendale, AZ 85301
Phone: (602) 570-7566



Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item .

Lưu ý: Chúng tôi không chịu trách nhiệm về lỗi ấn, thay đổi giá, hàng thay thế, hoặc có sẵn mặt hàng tại cttdvnphx.com.


Văn Nghệ Đón Giao Thừa – Mừng Năm Mới – Tết Giáp Thìn – 2024 – Tet Festival – Lunar New Year by Như Lai Thiền Tự Temple


Theo nguồn tin trên mạng của Như Lai Thiền Tự

Văn Nghệ Đón Giao Thừa
Mừng Năm Mới
Tết Giáp Thìn 2024

Thời Gian (Date & Time) : Thứ Sáu ngày 9 tháng 2 năm 2024 & Thứ Bảy ngày 10 tháng 2 năm 2024 từ 7 giờ tối đến 11 giờ đêm
Địa Điểm (ADDRESS): Như Lai Thiền Tự4842 N 51st Ave, Phoenix, AZ 85031

xin liên lạc (PHONE): 623-845-7777


Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item .

Lưu ý: Chúng tôi không chịu trách nhiệm về lỗi ấn, thay đổi giá, hàng thay thế, hoặc có sẵn mặt hàng tại cttdvnphx.com.


34th Annual Chinese Culture & Cuisine Festival


Theo nguồn tin trên mạng của Phoenix Chinese Week

CÁI GÌ: Tuần lễ Trung Hoa trong thành phố Phoenix
​Thưởng thức các điệu nhảy, âm nhạc, trình diễn võ thuật, ẩm thực, nhà cung cấp, v.v. tại Lễ hội Văn hóa & Ẩm thực Trung Quốc thường niên lần thứ 34 tại Steele Indian School Park.

THỜI GIAN: NGÀY & GIỜ
Ngày 3 – 4 tháng 2 năm 2024

Thứ Bảy: 9 giờ sáng – 5 giờ chiều

Chủ nhật: 10 giờ sáng – 5 giờ chiều

ĐỊA ĐIỂM: Công viên Steele Indian School Park

300 E. Indian School Road, Phoenix, AZ 85012

LỄ KHAI TRƯƠNG CHÍNH THỨC 9h sáng ngày 3/2
Ủy ban Tuần lễ Trung Quốc Phoenix, cùng với Phoenix Sister Cities, Inc., Ủy ban Phoenix Sister Cities Thành Đô và Đài Bắc, các quan chức và chức sắc sẽ chính thức khởi động Lễ hội Văn hóa và Ẩm thực Tuần lễ Trung Quốc Phoenix 2024 tại lễ khai mạc hoành tráng với sư tử truyền thống múa rồng, biểu diễn và giải trí.

Múa lân & rồng – Biểu diễn âm nhạc – Múa truyền thống Trung Quốc – Hoạt động dành cho trẻ em – Trình diễn võ thuật – Nhà cung cấp thực phẩm và hàng hóa – Vườn trà – Vườn bia – Nghệ thuật Trung Quốc – Quầy chụp ảnh trang phục Trung Quốc – Triển lãm cá Koi – Mạt chược – Thử thách dùng đũa – và nhiều hơn thế nữa!



Note: We are not responsible for typo error, price change, substitute item, or available of item .

Lưu ý: Chúng tôi không chịu trách nhiệm về lỗi ấn, thay đổi giá, hàng thay thế, hoặc có sẵn mặt hàng tại cttdvnphx.com.


WHAT: Phoenix Chinese Week
​Enjoy dances, music, martial arts demos, food, vendors, and more at the 34th Annual Chinese Culture & Cuisine Festival at Steele Indian School Park.

WHEN: DATE & TIME
February 3 – 4, 2024

Saturday: 9am-5pm

Sunday: 10am-5pm

WHERE: Steele Indian School Park

300 E. Indian School Road

Phoenix, AZ 85012

OFFICIAL GRAND OPENING CEREMONY FEBRUARY 3RD, 9AM
The Phoenix Chinese Week Committee, along with Phoenix Sister Cities, Inc., the Phoenix Sister Cities Chengdu and Taipei Committees, officials, and dignitaries, will officially kick off the Phoenix Chinese Week 2024 Culture and Cuisine Festival at the grand opening ceremony featuring traditional lion dance, dragon dance, performances, and entertainment.

Lion & Dragon Dances – Musical Performances – Traditional Chinese Dances – Children’s Activities – Martial Arts Demonstrations – Food and Merchandise Vendors – Tea Garden – Beer Garden – Chinese Art – Chinese Costume Photo Booth – Koi Exhibit – Mahjong – Chopstick Challenge – and Much More!

Phi trường Quốc tế Phoenix Sky Harbor tổ chức hội chợ việc làm vào thứ Ba, ngày 9 tháng 1 năm 2024


Theo nguồn tin trên trang của Phoenix Sky Harbor Airport

phi trường Quốc tế Phoenix Sky Harbor


Hội chợ việc làm Phoenix Sky Harbor
Phoenix Sky Harbor sẽ tổ chức hội chợ việc làm vào thứ Ba, ngày 9 tháng 1.

Sự kiện diễn ra từ 11 giờ sáng đến 2 giờ chiều. tại Ga 44th Street PHX Sky Train® nằm ở đường 44 và Washington. Có thể dễ dàng đến nhà ga bằng xe buýt và Đường sắt Metro Valley và thẻ chuyển tuyến sẽ được cung cấp cho những người tham dự. Bãi đậu xe cũng có sẵn.

Không cần đăng ký trước để tham dự sự kiện.

Hàng trăm vị trí hiện có đang cần tuyển bao gồm đại lý dịch vụ khách hàng, tài xế, cộng tác viên bán hàng và bảo vệ. Các phúc lợi khác nhau tùy theo mỗi công ty, nhưng có thể bao gồm các lựa chọn về sức khỏe, bảo hiểm và hưu trí, tiền thưởng giữ chân, chương trình hỗ trợ nhân viên và tiền thưởng khi đăng nhập.

Vui lòng quay lại trang này để biết thông tin mới về các công ty tham gia.


Phoenix Sky Harbor Job Fair
Phoenix Sky Harbor is holding a job fair on Tuesday, Jan. 9.

The event takes place from 11 a.m. to 2 p.m. at the 44th Street PHX Sky Train® Station located at 44th and Washington streets. The station is easily accessible by bus and Valley Metro Rail and transit pass will be offered to attendees. Parking is also available.

No preregistration is required to attend the event.

Hundreds of available positions are looking to be filled including customer service agents, drivers, sales associates, and security. Benefits vary by each company, but may include health, insurance and retirement options, retention bonuses, employee assistance programs and sign-on bonuses.

Please return to this page for new information on participating companies.

Updated Jan. 5, 2023


https://www.skyharbor.com/airport-business/careers/job-fair/

Chương trình Hỗ trợ Thuế Thu nhập Tình nguyện viên cung cấp dịch vụ khai thuế miễn phí cho các cá nhân và gia đình có thu nhập thấp đến trung bình


Theo nguồn tin translation trên trang của phoenix.gov

Thông Báo Của Thành Phố Phoenix


Chương trình Hỗ trợ Thuế Thu nhập Tình nguyện (VITA) cung cấp dịch vụ khai thuế miễn phí cho các cá nhân và gia đình có thu nhập thấp đến trung bình.

Thành phố Phoenix hợp tác với Sở Thuế Vụ (IRS) và các tổ chức cộng đồng khác để hỗ trợ các địa điểm của VITA trong khu vực Phoenix.
Mục tiêu của chúng tôi là nâng cao nhận thức của công chúng về Tín dụng Thuế Thu nhập kiếm được (EITC) và các khoản tín dụng thuế hiện có khác, cung cấp dịch vụ khai thuế miễn phí và nâng cao hiểu biết về tài chính.

Thành phố Phoenix đã cung cấp các dịch vụ VITA trong hơn 20 năm và đã hoàn lại hơn 100 triệu USD tiền hoàn lại của liên bang cho cư dân Phoenix. Điều này thể hiện số tiền được tái đầu tư vào cộng đồng nơi chúng ta sống và làm việc!​


​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) Program provides free tax preparation services to low-to-moderate-income individuals and families.

The City of Phoenix partners with the Internal Revenue Service (IRS) and other community organizations to support VITA sites within the Phoenix area.
Our goal is to increase public awareness of the Earned Income Tax Credit (EITC) and other available tax credits, provide free tax preparation services, and promote financial literacy.

The City of Phoenix has offere​d VITA services for over 20 years and has returned over $100 million in federal refunds to Phoenix residents. This represents dollars that are reinvested into the community where we live and work!​


https://www.phoenix.gov/humanservices/programs/tax-prep

Thành phố Phoenix nhận đơn Ghi Danh cho Chương Trình Phiếu Lựa Chọn Nhà Ở theo Phần 8 bắt đầu từ 8 giờ sáng Thứ Ba, ngày 12 tháng 9 đến 7 giờ tối Thứ Ba, ngày 26 tháng 9 năm 2023


Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang của phoenix.gov

Thành phố Phoenix
Chương Trình Phiếu Lựa Chọn Nhà Ở
Theo Phần 8
BẮT ĐẦU CHO ĐĂNG KÝ
TRƯỚC VÀO DANH SÁCH CHỜ
TẠI PHOENIX
8 giờ sáng ngày 12 tháng 9 đến
7 giờ tối ngày 26 tháng 9
Thành phố Phoenix sẽ tiếp nhận đơn đăng ký trước vào danh sách chờ của Chương
Trình Phiếu Lựa Chọn Nhà Ở (Housing Choice Voucher, HCV) theo Phần 8, bắt đầu từ 8
giờ sáng Thứ Ba, ngày 12 tháng 9 đến 7 giờ tối Thứ Ba, ngày 26 tháng 9 năm 2023,
theo giờ Arizona. Bất kỳ ai cũng có thể gửi đơn đăng ký trước vào danh sách chờ.
Không cần phải vội vàng nộp đơn đăng ký trước vì chúng tôi không áp dụng nguyên
tắc nộp trước, xét trước.


Thông Báo Công Khai
Cơ Quan Gia Cư Thành Phố Phoenix
Mục 8 Chương Trình Phiếu Lựa Chọn Nhà Ở
Mở Đơn Đăng Ký Trước cho Danh Sách Chờ
Thứ Ba ngày 12 tháng 9 lúc 8:00 sáng đến Thứ Ba ngày 26 tháng 9
lúc 7:00 tối theo giờ AZ
Pida ayuda si leer o hablar en inglés le resulta difícil.
如果在閱讀和說英語方面存在困難,請尋求幫助
Molimo Vas da zatražite pomoć ako teško čitate ili govorite engleski jezik
Vui lòng yêu cầu xin được giúp nếu khó đọc hoặc trở ngại khi nói tiếng Anh
ً في القراءة أو في التحدث باللغة الإنجلیزیة
ُرجى طلب المساعدة إذا كنت تواجھ صعوبة

Cơ Quan Gia Cư Thành Phố Phoenix (City of Phoenix Housing Department, COPHD) sẽ
chấp nhận các đơn đăng ký trước cho danh sách chờ thuộc Chương Trình Phiếu Lựa
Chọn Nhà Ở (Housing Choice Voucher, HCV) bắt đầu từ Thứ Ba ngày 12 tháng 9 lúc 8:00
sáng đến Thứ Ba ngày 26 tháng 9 lúc 7:00 tối theo giờ Arizona (AZ).
Bất kỳ ai đều có thể nộp đơn đăng ký trước cho danh sách chờ. Mỗi người đăng ký chỉ
được nộp một đơn đăng ký trước. Không cần vội vàng khi nộp đơn đăng ký trước vì
thứ tự trên danh sách chờ không áp dụng nguyên tắc đơn gửi trước xếp trước. Quý vị có
thể yêu cầu giúp đỡ khi nộp đơn đăng ký trước.
Có thể nộp đơn đăng ký trước theo các cách khác nhau:
Trực tuyến: Người đăng ký có thể hoàn thành đơn đăng ký trước trực tuyến tại địa
chỉ phoenix.gov/housing bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Trung
Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Hàn và tiếng Swahili. Người đăng ký có thể sử
dụng máy tính cá nhân, điện thoại thông minh, máy tính bảng, v.v. hoặc có thể sử
dụng máy tính công cộng có kết nối internet. Máy tính tự phục vụ và kết nối internet
có sẵn tại các Thư Viện Công Cộng Thành Phố Phoenix; để biết thông tin về địa chỉ và
giờ mở cửa, vui lòng truy cập trang phoenixpubliclibrary.org/locations. Nếu quý vị cần
dùng một trong những máy tính tự phục vụ của Thư Viện với các tính năng trợ năng,
8/22/2023
vui lòng truy cập vào đường dẫn sau để biết thông tin về các tính năng trợ năng:
phoenixpubliclibrary.org/services/accessibility-resources.
Bằng giấy: Đơn đăng ký trước bằng giấy cũng có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban
Nha, tiếng Việt, tiếng Trung Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Hàn, tiếng Swahili,
tiếng Ả Rập và với các định dạng khác. Để yêu cầu nhận đơn đăng ký trước bằng giấy,
quý vị có thể:
• Ghé qua văn phòng Mục 8 COPHD tại 830 E. Jefferson Street, Phoenix, AZ, vào
giờ làm việc thông thường trong thời gian mở đơn đăng ký trước.
o Văn phòng làm việc buổi tối vào các ngày Thứ Ba và Thứ Năm từ 5:00
chiều đến 7:00 tối.
o Giờ làm việc vào cuối tuần là các Thứ Bảy và Chủ Nhật từ 10:00 sáng đến
2:00 chiều.
• Gửi email theo địa chỉ S8waitlist@phoenix.gov.
• Gọi 602-534-3030.
Đơn đăng ký trước bằng giấy có thể được gửi lại văn phòng Mục 8 COPHD bằng một
trong những cách sau đây trước Thứ Ba ngày 26 tháng 9 năm 2023 lúc 7:00 tối:
• Trực tiếp tại 830 E. Jefferson Street, Phoenix, AZ trong các khung thời gian nói
trên.
• Trong phong bì được niêm phong gửi tới hòm thư an toàn trước văn phòng
vào bất kỳ khung giờ nào.
• Gửi email tới S8waitlist@phoenix.gov.
• Gửi fax tới 602-534-4243.
• Gửi qua đường bưu điện tới 830 E. Jefferson Street, Phoenix, AZ 85034, trong
đó dấu bưu điện không muộn hơn Thứ Ba ngày 26 tháng 9 năm 2023.
Việc đăng ký hoặc nhận Phiếu Lựa Chọn Nhà Ở Mục 8 không mất chi phí.
Điều gì sẽ xảy ra đối với đơn đăng ký trước của tôi khi thời hạn đăng ký trước cho
danh sách chờ kết thúc? Tất cả các đơn đăng ký trước đã được hoàn thành sẽ được đưa
vào danh sách chờ với số thứ tự ngẫu nhiên do máy tính tạo ra. Danh sách chờ không áp
dụng nguyên tắc đơn gửi trước xếp trước.
Bất kỳ ai yêu cầu trợ giúp trong thời gian đăng ký trước đều được hỗ trợ miễn phí.
• Với những người bị Khiếm Thính hoặc Điếc: gọi 711 hoặc gọi trực tiếp cho COPHD
bằng cách sử dụng nhà cung cấp Dịch Vụ Tiếp Âm Video của quý vị.
• Đối với những người khiếm thị hoặc mù: Ứng Dụng web được tích hợp phần
mềm đọc màn hình, và có thể yêu cầu đơn đăng ký trước bằng giấy với định dạng
khác thay thế.
• Để được hỗ trợ với những nội dung sau đây trong thời gian mở đơn đăng ký
trước, vui lòng gọi 602-534-3030, gửi email theo địa chỉ S8waitlist@phoenix.gov,
8/22/2023
hoặc gửi thư cho chúng tôi hoặc ghé qua văn phòng chúng tôi tại 830 E.
Jefferson Street, Phoenix, AZ 85034:
o Các yêu cầu hỗ trợ hoặc trợ giúp phụ hợp lý
o Hỗ trợ ngôn ngữ
o Các câu hỏi về đăng ký trước
o Giúp điền biểu mẫu
o Các yêu cầu khác dành cho người khuyết tật
o Hỗ trợ với các định dạng thay thế của đơn đăng ký trước
Cam Kết Về Gia Cư Công Bằng và Không Phân Biệt Đối Xử: Thành Phố Phoenix không
phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, dân tộc, giới tính, bản dạng giới, màu da, tôn giáo,
tình trạng hôn nhân, tình trạng gia đình, nguồn gốc quốc gia, tuổi tác, tình trạng khuyết
tật, tổ tiên, nguồn gốc thu nhập hoặc xu hướng tình dục trong việc tiếp cận, được chấp
nhận hoặc tuyển dụng trong các chương trình hoặc hoạt động về gia cư. COPHD không
phân biệt đối xử theo Đạo Luật Gia Cư Công Bằng (Fair Housing Act), Tiêu đề VI của Đạo
Luật Quyền Công Dân (Civil Rights Act), Mục 504 của Đạo Luật Phục Hồi (Rehabilitation
Act) năm 1973, hoặc Tiêu Đề II Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (American with
Disabilities Act, ADA).



https://www.phoenix.gov/housingsite/Pages/S8waitlist.aspx#Lang07