Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov
Translate to Vietnamese language by phoenix.com
Mayor Stanton Resigns, Process to Call Special Election Begins
May 29, 2018
More than one week ago, Phoenix Mayor Greg Stanton announced he would be resigning from office. That resignation happened today, Tuesday, May 29 at noon. The city has begun the process to fill his vacated seat. The following explains the procedures and steps that will happen over the next six months:
Immediately:
Vice Mayor Thelda Williams is now serving as the city’s Interim Mayor. She will also continue to serve as Councilwoman for the city’s District 1. If any Phoenix resident is interested in running to replace the Mayor for the remainder of his term, he/she must declare their interest within 10 days of Stanton’s resignation, which would be Friday, June 8 at 5 p.m.
Next, the City Council will hold a special meeting on Monday, June 11, to appoint a Mayor Pro Tempore from remaining Councilmembers. That person will serve as Mayor, in addition to their current Council seat, until the Special Election (or, if necessary, until a runoff election).
Approval of a Special Election for Voters:
The City Charter says the City Council must call for a Special Election between 11 and 20 days of a vacancy, while at the same time giving residents 120 days notice that an election will happen. The next available date to hold a Special Election is Tuesday, Nov. 6, 2018, which will put the vote on the state General Election.
Councilmembers:
If a current Phoenix City Councilmember chooses to run in the Special Election for Mayor, he/she will have to resign from their current position as a Councilmember. However, they do not have to resign until nomination petitions are filed. For the Nov. 6 election, petitions will be due Wednesday, Aug. 8, 2018 at 5 p.m.
Any Phoenix resident interested in replacing a City Councilmember will have 10 days after the office is vacated to declare their intent to run to fill the remainder of the term of office for that Council seat. Similar to the Mayor, between 12-15 days of a Councilmember’s resignation, the remaining Councilmembers will select an interim Councilmember to serve until a Special Election can be held for that office.
For more information, visit Phoenix.gov/Elections, @PHXElections (Twitter), call 602-262-6837 or use the 7-1-1 Relay System.
Media Contact:
Matt Hamada
Phone Number:
602-376-5899
Thị trưởng từ chức Stanton, Process để Gọi Bầu Cử Đặc Biệt Begins
May 29, 2018
Hơn một tuần trước, Phoenix Thị trưởng Greg Stanton bố ông sẽ từ chức từ văn phòng. từ chức đã xảy ra ngày hôm nay, Thứ 3 Tháng 5 29 vào buổi trưa. Thành phố đã bắt đầu quá trình để điền vào chỗ ngồi bỏ trống của ông. Sau đây giải thích các thủ tục và các bước đó sẽ xảy ra trong sáu tháng tiếp theo:
Ngay:
Phó Thị trưởng Thelda Williams hiện đang phục vụ như là Thị trưởng tạm thời của thành phố. Cô cũng sẽ tiếp tục đóng vai trò là Nghị Viên cho thành phố Quận 1. Nếu bất kỳ cư dân Phoenix là quan tâm đến việc chạy để thay thế thị trưởng cho thời gian còn lại của nhiệm kỳ của mình, ông / bà phải tuyên bố quan tâm của họ trong vòng 10 ngày kể từ khi từ chức Stanton, đó sẽ là Thứ 6 Tháng 6 8 tại 17:00
Tiếp theo, Hội Đồng Thành Phố sẽ tổ chức một cuộc họp đặc biệt vào Thứ 2 Tháng Sáu 11, để chỉ định một Thị trưởng Pro Tempore từ Councilmembers còn lại. Người đó sẽ đóng vai trò là thị trưởng, ngoài ghế Hội đồng hiện tại của họ, cho đến khi bầu cử đặc biệt (hoặc, nếu cần thiết, cho đến khi một cuộc bầu cử).
Chính của một cuộc bầu cử đặc biệt cho người bỏ phiếu:
Hiến chương thành phố cho biết Hội Đồng Thành Phố phải gọi cho một cuộc bầu cử đặc biệt giữa 11 và 20 ngày của một vị trí tuyển dụng, trong khi đồng thời cho người dân 120 ngày thông báo rằng một cuộc bầu cử sẽ xảy ra. Ngày có sẵn bên cạnh tổ chức một cuộc bầu cử đặc biệt là thứ ba 6 tháng 11, 2018, trong đó sẽ đưa phiếu về tình trạng Tổng Tuyển Cử.
Thành viên Hội đồng:
Nếu hiện tại Phoenix Hội Đồng Thành Phố chọn để chạy trong bầu cử đặc biệt cho thị trưởng, anh / cô ấy sẽ phải từ chức khỏi vị trí hiện tại của họ như một Ủy Viên Hội Đồng. Tuy nhiên, họ không cần phải từ chức cho đến khi kiến nghị đề cử được nộp. Đối với các cuộc bầu cử ngày 6 tháng 11, kiến nghị sẽ do Thứ tư 8 tháng 8, 2018 tại 05:00
Bất cứ cư dân Phoenix quan tâm đến việc thay thế một Ủy Viên Hội Đồng Thành phố sẽ có 10 ngày sau khi văn phòng được bỏ trống để tuyên bố ý định của họ để chạy để điền vào phần còn lại của nhiệm kỳ cho rằng ghế Hội đồng. Tương tự như các thị trưởng, giữa 12-15 ngày kể từ khi từ chức của một Ủy Viên Hội Đồng, các Councilmembers còn lại sẽ chọn một Ủy Viên Hội Đồng tạm thời để phục vụ cho đến khi một cuộc bầu cử đặc biệt có thể được tổ chức cho văn phòng đó.
Để biết thêm thông tin, Phoenix.gov/Elections lần, @PHXElections (Twitter), hãy gọi 602-262-6837 hoặc sử dụng 7-1-1 Hệ thống Relay.
Liên hệ qua phương tiện truyền thông:
Matt Hamada
Số điện thoại:
602-376-5899
https://www.phoenix.gov/news/mayor/2056]]]]> ]]>