Nhắc nhở: Thứ Sáu Ngày 8 Tháng Ba Là Ngày Cuối Cùng Bỏ Phiếu Sớm Khi Hiện Diện Tại Chổ

Theo nguồn tin trên trang mạng của phoenix.gov Rough Translation in Vietnamese language: Thứ 6 Tháng 3 8, là ngày cuối cùng để đăng ký Phoenix cử tri bỏ phiếu sớm khi hiện diện tại chổ chứ không phải là bằng thư. Một lá phiếu sớm có thể được đúc từ 8:00 đến 5 ngày trong tuần cho đến thứ sáu Tháng 3 8, tại Phoenix City Hall, 200 W. Washington St, tầng 15. Dụng cụ bỏ phiếu có cho phép cử tri khuyết tật bỏ phiếu độc lập có sẵn tại City Hall. Yêu cầu các cử tri nhận được phiếu bầu bằng thư qua bưu điện bầu cử và trả lại phiếu kịp thời. Phiếu sớm phải được nhận bởi Văn Phòng Thư Ký Thành Phố không muộn hơn 7 giờ tối vào ngày bầu cử trong ngày 12 tháng 3. Lá phiếu để bỏ phiếu sớm cũng có thể bỏ tại bất kỳ trung tâm bỏ phiếu trong thành phố vào ngày thứ Bảy, March 9, Thứ hai, March 11, và ngày bầu cử, ngày 12 tháng ba. Hãy nhớ rằng dấu bưu điện ngày 12 tháng 3 sẽ không thể chấp nhận được bởi vì lá phiếu để bỏ phiếu sớm phải được nhận bởi Bộ Thư Ký Thành Phố Thứ ba Tháng Ba 12. Để biết thêm thông tin về cuộc bầu cử, hãy truy cập phoenix.gov/elections hoặc gọi Ban Thư Ký Thành Phố VOTE-602-261 (8683) hoặc TTY/602-534-2737. ============================================= Reminder: Friday, March 8, is the Last Day for In-Person Early Voting March 7, 2013 Friday, March 8, is the last day for registered Phoenix voters to cast an early ballot in person rather than by mail. An early ballot may be cast from 8 a.m. to 5 p.m. weekdays until Friday, March 8, at Phoenix City Hall, 200 W. Washington St., 15th floor. Accessible voting devices that permit voters with disabilities to vote independently are available at City Hall. Voters who received ballots by mail are urged to vote and return their ballots promptly. Early ballots must be received by the City Clerk Department no later than 7 p.m. on Election Day, March 12. Early ballots also may be dropped off at any city voting center on Saturday, March 9, Monday, March 11, and Election Day, March 12. Please remember that a March 12 postmark will not be acceptable because the early ballot must be received by the City Clerk Department by Tuesday, March 12. For more information about the election, visit phoenix.gov/elections or call the City Clerk Department at 602-261-VOTE (8683) or TTY/602-534-2737. Media Contact: Barbara Frazier Cell 602-261-8512 602-405-5340

http://phoenix.gov/news/030713votinginfo2.html

]]]]> ]]>