Project Assist của thành phố Phoenix sẽ giúp trả tiền nước cho nhân viên Liên Bang Chính Phủ bị ảnh hưởng bởi đóng cửa
Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov
Translate to Vietnamese language by phoenix.comDự án Phoenix của Assist cung Help với Bills nước cho nhân viên liên bang bị ảnh hưởng bởi Shutdown Chính phủ 17 tháng một năm 2019 PHOENIX – hôm nay Thị trưởng Thelda Williams công bố thành phố Phoenix sẽ cung cấp hỗ trợ cho người lao động liên bang bị ảnh hưởng bởi việc đóng cửa chính phủ có tài khoản nước khu dân cư với thành phố Phoenix. Lên đến 400 $ mỗi năm sẽ có sẵn cho mỗi khách hàng nước đủ điều kiện thông qua Dự án Hỗ trợ. “Các tác động của liên bang tắt máy là có thật đối với nhiều người dân Phoenix chăm chỉ,” Thị trưởng Thelda Williams nói. “Những gia đình đang gặp khó khăn để kiếm đủ không phải do lỗi của riêng mình -. Không thể làm bất cứ điều gì về nó, nhưng vẫn phải xuất hiện để làm việc trong một số trường hợp họ không nên cũng phải quyết định xem có nên giữ các tiện ích của họ trên hoặc đặt thức ăn trên bàn.” “Tôi biết ơn thành phố Phoenix có thể cung cấp hỗ trợ cho cư dân Phoenix có nhu cầu cho một cái gì đó như thiết yếu như nước,” Nghị Viên Debra Stark nói. “Pr oject Assist sẽ cung cấp một số cứu trợ cho các gia đình hiện nay đang gặp khó khăn khi họ chờ đợi cho tắt máy để kết thúc.” Quỹ hỗ trợ đặc biệt này sẽ đến từ Dự án Hỗ trợ, một chương trình hiện quản lý thông qua Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh. Thông thường, đủ điều kiện để được giúp đỡ thông qua Dự án Hỗ trợ dựa trên thu nhập, nhưng thành phố Phoenix tạm thời bãi miễn mà yêu cầu cho người dân bị ảnh hưởng bởi việc đóng cửa chính phủ hỗ trợ tiền nước. Hộ gia đình đủ điều kiện quan tâm trong việc yêu cầu hỗ trợ nên gọi Phoenix Trung tâm Dịch vụ gia đình gần bắt đầu vào tuần tới để thực hiện một cuộc hẹn để được giúp đỡ. Để biết thêm thông tin về làm thế nào để làm một cuộc hẹn để được giúp đỡ, hãy truy cập phoenix.gov/humanservices . Để hội đủ điều kiện, ít nhất một thành viên trong gia đình phải là một nhân viên liên bang bị ảnh hưởng bởi việc đóng cửa, và cá nhân sẽ được yêu cầu cung cấp giấy tờ chứng minh (ID do chính phủ và / hoặc paystub). Hỗ trợ sẽ được cung cấp thông qua việc tắt máy và trong vòng hai tháng sau khi mở lại chính phủ. Dịch vụ Nhân sinh có tư vấn bổ sung ngoài tiền nước đối với những người đáp ứng yêu cầu kinh doanh. Để tìm hiểu về các dịch vụ trợ giúp thêm được cung cấp và cho một vị trí của một Trung tâm Dịch Vụ Gia Đình, hãy truy cập phoenix.gov/humanservices . Assist dự án được tài trợ thông qua Bộ Ngoại giao và đóng góp từ khách hàng nước Water Services. Khách hàng đang quan tâm đến việc quyên góp cho quỹ có thể làm như vậy tại thời điểm thanh toán trực tuyến hoặc qua đường bưu điện. -30- Liên hệ qua phương tiện truyền thông: Raquel Estupinan Số điện thoại: (602) 261-8823
Phoenix’s Project Assist Offering Help with Water Bills for Federal Employees Affected by Government Shutdown Jan. 17, 2019 PHOENIX — Mayor Thelda Williams announced today the City of Phoenix will be offering assistance for federal workers affected by the government shutdown who have residential water accounts with the City of Phoenix. Up to $400 per year will be available for each qualifying water customer through Project Assist. “The impacts of the federal shutdown are real for many hardworking Phoenix residents,” said Mayor Thelda Williams. “These families are struggling to make ends meet through no fault of their own – not being able to do anything about it, but still have to show up to work in some cases. They shouldn’t also have to decide whether to keep their utilities on or put food on the table.” “I am grateful the City of Phoenix is able to offer support to Phoenix residents in need for something as essential as water,” said Councilwoman Debra Stark. “Project Assist will offer some relief to families currently struggling as they wait for the shutdown to end.” Funds for this special assistance will come from Project Assist, an existing program administered through the Human Services Department. Typically, eligibility for help through Project Assist is based on income, but the City of Phoenix is temporarily waiving that requirement for residents affected by the government shutdown for water bill assistance. Eligible households interested in requesting assistance should call the nearest Phoenix Family Services Center beginning next week to make an appointment for assistance. For more information on how to make an appointment for assistance, visit phoenix.gov/humanservices. To qualify, at least one member of the household must be a federal employee affected by the shutdown, and individuals will be asked to provide proof (government ID and/or paystub). Assistance will be offered through the shutdown and for two months following the reopening of the government. Human Services offers additional assistance beyond water bills for those who meet the income requirements. To learn about the additional assistance services offered and for a location of a Family Services Center, visit phoenix.gov/humanservices. Project Assist is funded through the Water Services Department and donations from water customers. Customers who are interested in donating to the fund can do so at time of payment either online or by mail. -30- Media Contact: Raquel Estupinan Phone Number: (602) 261-8823
https://www.phoenix.gov/news/mayor/2250]]]]> ]]>