Theo nguồn tin Vietnamese translation trên trang của phoenix.gov
Thành phố Phoenix Cập nhật các dịch vụ bị đóng hay bị Ảnh hưởng do Đại dịch COVID-19
Thành phố Phoenix Ảnh hưởng dịch vụ Cập nhật
THÁNG BA 23, 2020 10:00
Đọc trang này trong tiếng Tây Ban Nha. Lea esta Página en español (PDF)
Sử dụng nút Translate để đọc bằng ngôn ngữ khác
Các tòa nhà trung tâm thành phố đang truy cập b y bổ nhiệm Chỉ
Trung tâm thành phố Biuldings hẹn trước – Trong một nỗ lực để tiếp tục cung cấp dịch vụ thành phố cần thiết, đồng thời bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của khách hàng và người lao động tại các cơ sở của chúng tôi, thành phố Phoenix là biện pháp bổ sung cho giao thông chân giới hạn tại các tòa nhà trung tâm thành phố của thành phố. Bắt đầu từ Thứ Hai Tháng Ba 23, chỉ những người có cuộc hẹn cho dịch vụ này sẽ được tiếp cận với P hoenix City Hall, Calvin C. Goode thành phố xây dựng, và các tòa nhà chính quyền cục Transit Công . Đọc thêm về những thay đổi . Bạn cũng có thể tải về một danh sách liên lạc để làm cho các cuộc hẹn (PDF) cho các dịch vụ thành phố.
Dịch vụ thành phố và thiết bị hiện đã bị đóng hoặc Ảnh hưởng
Cư dân với những câu hỏi về các dịch vụ thành phố và chương trình s bị ảnh hưởng bởi các biện pháp phòng ngừa Coronavirus có thể gọi (602) 262-3111 hoặc e-mail contactus@phoenix.gov .
Báo động chi tiết – Không đi bộ-in khách hàng chấp nhận. Gọi (602) 534-0322 cho câu hỏi về báo động giả hoặc thắc mắc giấy phép và thanh toán. Đọc chi tiết tuyên bố báo động ảnh hưởng các dịch vụ
Convention Center – Tất cả các sự kiện tại Trung tâm Hội nghị Phoenix và tòa án (Nhà hát Orpheum và Symphony Hall) đã được hoãn hoặc dời lại qua ngày 10 tháng 5 . Thăm hội nghị của bạn hoặc trang web sự kiện tổ chức của các bản cập nhật sự kiện và số ngày được cơ cấu lại. Không trực tiếp hoặc điện thoại bán hàng đang được thực hiện tại Văn phòng Trung tâm hội nghị Phoenix vé vào lúc này. Đọc chi tiết các dịch vụ ảnh hưởng Convention Center tuyên bố
Các cuộc họp Hội đồng thành phố – các cuộc họp Hội đồng thành phố đang bị giam giữ đối tượng miễn phí . Cuộc họp có thể được xem trực tuyến và người dân có thể đóng góp ý kiến qua e-mail hoặc điện thoại.
City Hall – Dịch vụ hẹn trước
Thành phố Phoenix Người về hưu – Văn phòng Phoenix toàn quốc hiện đang đóng cửa, để đáp ứng với cuộc khủng hoảng sức khỏe Coronavirus (COVID-19). Khách hàng có thể sắp xếp một cuộc hẹn điện thoại để tránh thời gian giữ lâu. Phạm vi cả nước nds recomme hưu liên hệ với họ đại diện hưu trí địa phương lo ngại địa chỉ hoặc thay đổi kế hoạch đầu tư của mình
Các cuộc họp cộng đồng – các cuộc họp cộng đồng và các sự kiện tiếp cận cộng đồng trong các tòa nhà thành phố đang tạm thời bị đình chỉ và nhân viên thành phố sẽ không được tham dự các cuộc họp cộng đồng trong thời gian này.
Chương Trình Giáo Dục – Văn phòng các chương trình văn học AARP Thanh niên và giáo dục của được hủy bỏ.
OS fingerprinting – The City of Phoenix là tempor dịch vụ fingerprinting arily đình chỉ. Nếu bạn cần dấu vân tay trực tiếp xin vui lòng sử dụng một nhà cung cấp bên thứ 3 ..
Head Start – Home lần bị đình chỉ.
nhà ở – Đọc chi tiết các dịch vụ ảnh hưởng tuyên bố cục Nhà ở
Nhân sự – tuyển dụng mới và quy trình tuyển dụng sẽ bị hạn chế vào các vị trí quan trọng trên toàn thành phố; bất kỳ cuộc phỏng vấn công việc sẽ được tiến hành bởi hội nghị video. Trong người tuyển dụng, quy trình lựa chọn, và các sự kiện nhân viên mới sẽ được tạm hoãn.
Job Training Hội thảo – Hội thảo được hủy bỏ trong tuần này
Thư viện – địa điểm Tất cả Public Library Phoenix và giọt sách tạm thời bị đóng . Toàn bộ chương trình cũng bị đình chỉ. Nguồn tài nguyên điện tử có sẵn trực tuyến tại http://phoenixpubliclibrary.org . Đọc chi tiết trình bày các dịch vụ Thư viện ảnh hưởng
Municipal Court – Thử nghiệm đang được tiếp tục hoặc hủy bỏ .
Parks – Tất cả các cơ sở vui chơi giải trí trong nhà hiện đang đóng lại . Toàn bộ chương trình cũng bị đình chỉ. Tụ tập đông người và các sự kiện của 10 người trở lên về sở hữu công viên thành phố đều bị hủy bỏ hoặc hoãn lại. Giải đấu dành cho người lớn và thanh thiếu niên thể thao đã bị hoãn. Tất cả các trang web Phoenix Afterschool Center (PAC) được đóng lại (các trang web này là trong các trường học và sẽ được đóng càng lâu càng học được đóng). Bảo tàng Pueblo Grande là khép kín. Các cơ sở của thành phố sau đây được thực hiện bởi các tổ chức đối tác đang đóng cửa – Trung tâm Phoenix for the Arts, Trung tâm Nghệ thuật Thunderbird, Trung tâm Văn hóa Ireland, Bắc núi Visitor Center, Trung tâm Giáo dục môi trường South Mountain (SMEEC), American Family Fields of Phoenix, Phoenix Stadium phố, Arizona Trung tâm Khoa học và Quảng trường Di sản. Sở thú Phoenix là khép kín. 19 tháng 3 đăng ký cho các trại trẻ mùa hè được hoãn lại cho đến thông báo thêm. Đọc chi tiết Parks & Recreation ảnh hưởng tuyên bố dịch vụ
Cục Phát triển Kế hoạch và – Dịch vụ sẽ được cung cấp trực tuyến, qua điện thoại hoặc chỉ bằng cách hẹn. Yêu cầu kiểm tra PDD sẽ theo thông lệ sửa đổi. Nhân viên đã được tái triển khai để tạo ra đếm Dịch vụ khách hàng từ xa và sẽ trả lời những câu hỏi về sự phát triển và các câu hỏi khoanh qua điện thoại hoặc e-mail từ nhà của bạn hay không gian làm việc riêng. Tìm một danh sách các số điện thoại trực tiếp và địa chỉ e-mail cho nhân viên thích hợp . Nếu bạn không chắc chắn ai để liên lạc hoặc có thắc mắc chung về dịch vụ cuộc gọi (602) 262-7811 hoặc email . Công cụ dự án trực tuyến có sẵn và các dự án và resubmittals mới có thể được thực hiện bằng điện tử. Nếu bạn có kế hoạch giấy hiện đang hỗ trợ hàng đợi và cần phải nộp kế hoạch điện tử, xin vui lòng liên hệ với các kế hoạch điện tử Review (EPR) Phân loại bệnh Đội tại (602) 534-5933 hoặc email. Review (EPR) Đội Phân loại bệnh tại (602) 534-5933 hoặc email .
Ban Quản lý bất động sản – Chỉ có năm người sẽ được phép ở sảnh cùng một lúc. Để tạo điều kiện cho quá trình này, xin vui lòng đến chuẩn bị với các mẫu phát hành tài sản đã hoàn thành.
Cảnh sát Công Hồ sơ – Đến hẹn mà thôi, không đi bộ trong khách hàng. Để sắp xếp một cuộc hẹn, cuộc gọi (602) 262-1885 hoặc sử dụng cổng thông tin trực tuyến .
Giao thông công cộng Trung tâm Closed – Đọc chi tiết Công Trans nó ảnh hưởng tuyên bố dịch vụ
Trung tâm Senior – Tất cả các trung tâm cao cấp 15 thành phố là khép kín. Thành viên cao cấp Trung tâm thể phối hợp dịch vụ ăn uống tại nhà với Trung tâm Quản lý cao cấp của họ.
Đường giao thông vận tải – Ngay of-Way quản lý không xử lý bất kỳ giấy phép sự kiện hoặc tiệc khối đặc biệt cho các sự kiện đang diễn ra thông qua ít nhất tháng 4. Hướng dẫn sẽ được điều chỉnh khi cần thiết.
Xe Impounds – Đóng cửa đi-in khách hàng. Gọi (602) 495-2096 để biết thêm chi tiết.
VITA – dịch vụ Chương trình hỗ trợ thuế thu nhập tình nguyện bị đình chỉ.
Chương trình tình nguyện – Tất cả các chương trình tình nguyện của thành phố, với ngoại lệ của chương trình an toàn công cộng quan trọng, đang được treo giò trong hai tuần tới.
Thành phố dịch vụ vẫn còn hoạt động
911, Cảnh sát, cháy
Một tôi hoạt động rport s – Một số châu Âu và tác động của Canada. Đọc chi tiết trình bày các dịch vụ sân bay bị ảnh hưởng
Thành phố Dịch Vụ Khách Hàng Pay Stations
Tài chính và mua sắm
O utdoor Thành phố Parks
Giao thông công cộng, bao gồm cả Dial-a-Ride – Thông tin dịch vụ có sẵn thông qua trang web Valley Metro . Đọc chi tiết các dịch vụ ảnh hưởng tuyên bố thông công cộng
Thùng rác và tái chế Dịch vụ – đọc chi tiết tuyên bố dịch vụ Công ảnh hưởng
Đường Bảo trì – đọc chi tiết tuyên bố dịch vụ Streets ảnh hưởng
Nước và nước thải – đọc chi tiết trình bày các dịch vụ cục nước ảnh hưởng
Dịch vụ thành phố vẫn còn có sẵn O nline:
Thành phố cũng đang tiếp tục cung cấp truy cập đến một loạt các dịch vụ trực tuyến.
Giám định công trình
PHXTV Truyền – các cuộc họp Hội Đồng Thành Phố Watch và lập trình thường xuyên
Dịch vụ Thành phố Bills
Liên hệ với Thị trưởng & thành viên Hội Đồng Thành Phố
Dịch vụ tội phạm nạn nhân
Equal Opportunity Cục Quản lý trường hợp
Flight Đường dẫn Noise
gian lận báo cáo
Các yêu cầu diệt Graffiti
Chương trình nhà ở
Dịch vụ thư viện
Vùng lân cận dịch vụ Programs – Trong khi nhân viên hiện không tham dự các cuộc họp cộng đồng, dịch vụ vẫn có thể được yêu cầu qua email và điện thoại.
CARES Phoenix về báo cáo Vô gia cư
PHX thanh toán trực tuyến
Các yêu cầu cảnh sát công cộng ghi
Báo cáo Giỏ hàng mua sắm Abandoned
Báo cáo hàng rào trong tình trạng ọp ẹp
Báo cáo dấu hiệu bất hợp pháp
Báo cáo Không thể hoạt động Xe
Báo cáo rác + Rác
Báo cáo Non-Dust-Proof đậu xe
Báo cáo Không Khẩn Cấp Crime
Báo cáo không được phép xây dựng
Báo cáo Bên ngoài lưu trữ
Vi phạm Báo cáo tài sản
Phát hành Báo cáo Tín hiệu giao thông
Báo cáo cấu trúc không có bảo đảm
Báo cáo nước rò rỉ
Báo cáo Cỏ dại hoặc Cây Chết
Yêu cầu Thùng rác, thùng hoặc xanh Organics container
Roll-off Cho thuê nhà
Rắn Chương Diversion Xử lý chất thải
Bắt đầu / Dừng / Chuyển Water Services hoặc Thùng rác
Street Light Các yêu cầu sửa chữa
đường Bảo trì
Giao thông công cộng Dịch vụ – Transit vẫn hoạt động. Trung tâm quá cảnh là khép kín.
Giấy phép tiện ích
Dịch vụ nước
Cư dân với những câu hỏi về các dịch vụ của thành phố và các chương trình bị ảnh hưởng bởi những thay đổi này có thể gọi (602) 262-3111 hoặc e-mail contactus@phoenix.gov .
City of Phoenix Impacted Services Update
MARCH 23, 2020 10:00 AM
Read this page in Spanish. Read this page in Spanish (PDF)
Use Translate button to read in another language
Downtown City Buildings Are Now Access by Appointment Only
Downtown City Biuldings By Appointment Only – In an effort to continue providing necessary city services, while protecting the health and safety of customers and employees in our facilities, the city of Phoenix is taking additional measures to limit foot traffic at the city’s downtown buildings. Beginning Monday, March 23, only people with appointments for service will have access to Phoenix City Hall, the Calvin C. Goode Municipal Building, and the Public Transit Department administration building. Read more about the changes. You can also download a contact list to make appointments (PDF) for city services.
City Services and Facilities Currently Closed or Impacted
Residents with questions about city services and programs affected by Coronavirus precautionary measures can call (602) 262-3111 or e-mail contactus@phoenix.gov.
Alarms Detail – No walk-in customers accepted. Call (602) 534-0322 for questions about false alarm or permit inquires and payments. Read detailed Alarm impacted services statement
Convention Center – All events at the Phoenix Convention Center and Venues (Orpheum Theatre and Symphony Hall) have been postponed or rescheduled through May 10. Visit your conference or event organizer’s website for event updates and rescheduled dates. No in-person or phone sales are being taken at the the Phoenix Convention Center Ticket Office at this time. Read detailed Convention Center impacted services statement
City Council Meetings – City Council meetings are currently being held audience-free. Meetings can be streamed online and residents can provide comments via e-mail or phone.
City Hall – Services by appointment only
City of Phoenix Retirees – The Phoenix Nationwide office is currently closed, in response to the Coronavirus (COVID-19) health crisis. Customers can schedule a phone appointment to avoid long hold times. Nationwide recommends retirees contact their local retirement representative to address concerns or changes to their investment plan
Community Meetings – Community meetings and outreach events in city buildings are temporarily suspended and city staff will not be attending community meetings during this time.
Education Programs – Office of Youth and Education’s AARP literary programs are cancelled.
Fingerprinting – The City of Phoenix is temporarily suspending fingerprinting services. If you need immediate fingerprinting please use a 3rd party vendor..
Head Start – Home visits are suspended.
Housing – Read detailed Housing Department impacted services statement
Human Resources – New recruitments and hiring processes will be limited to critical positions citywide; any job interviews will be conducted by video conference. In-person recruitment, selection processes, and new hire events will be temporarily postponed.
Job Training Workshops – Workshops are canceled this week
Libraries – All Phoenix Public Library locations and book drops are temporarily closed. All programming is also suspended. Electronic resources are available online at http://phoenixpubliclibrary.org. Read detailed Library impacted services statement
Municipal Court – Trials are being continued or cancelled.
Parks – All indoor recreation facilities are currently closed. All programming is also suspended. Large gatherings and events of 10 or more people on city park property are canceled or postponed. Adult and youth sports leagues have been postponed. All Phoenix Afterschool Center (PAC) sites are closed (these sites are in schools and will be closed as long as that school is closed). Pueblo Grande Museum is closed. The following city facilities operated by partner organizations are closed – Phoenix Center for the Arts, Thunderbird Arts Center, Irish Cultural Center, North Mountain Visitor Center, South Mountain Environmental Education Center (SMEEC), American Family Fields of Phoenix, Phoenix Municipal Stadium, Arizona Science Center and Heritage Square. Phoenix Zoo is closed. March 19 registration for summer youth camps is postponed until further notice. Read detailed Parks & Recreation impacted services statement
Planning and Development Department – Services will be offered online, by telephone or by appointment only. PDD inspection requests will follow modified practices. Staff has been redeployed to create Remote Customer Service Counters and will answer questions about development and zoning questions by phone or e-mail from your home or private workspace. Find a list of direct phone numbers and e-mail addresses for appropriate staff. If you’re unsure who to contact or have general questions about services call (602) 262-7811 or email. Online project tools are available and new projects and resubmittals can be done electronically. If you have paper plans currently in queue and need assistance to submit plans electronically, please contact the Electronic Plan Review (EPR) Triage Team at (602) 534-5933 or email. Review (EPR) Triage Team at (602) 534-5933 or email.
Property Management Unit – Only five people will be allowed in the lobby at one time. To facilitate the process, please come prepared with the Property Release Form already completed.
Police Public Records – By appointment only, no walk-in customers. To schedule an appointment, call (602) 262-1885 or use the online portal.
Public Transit Centers Closed – Read detailed Public Transit impacted services statement
Senior Centers – All 15 city Senior Centers are closed. Senior Center members can coordinate in-home meal service with their Senior Center Manager.
Street Transportation – Right-of-Way Management is not processing any special event or block party permits for events taking place through at least May 4. Guidance will be revised as needed.
Vehicle Impounds – Closed to walk-in customers. Call (602) 495-2096 for more details.
VITA – Volunteer Income Tax Assistance Program services are suspended.
Volunteer Programs – All city volunteer programs, with the exception of critical public safety programs, are being suspended for the next two weeks.
City Services Still in Operation
911, Police, Fire
Airport operations – Some European and Canadian impacts. Read detailed Airport impacted services statement
City Services Customer Pay Stations
Finance and Procurement
Outdoor City Parks
Public Transit, including Dial-a-Ride – Service information is available via the Valley Metro website. Read detailed Public Transit impacted services statement
Trash and Recycling Services – Read detailed Public Works impacted services statement
Street Maintenance – Read detailed Streets impacted services statement
Water and Wastewater – Read detailed Water Department impacted services statement
City Services Still Available Online:
The city is also continuing to provide access to a variety of online services.
Building Inspections
PHXTV Streaming – Watch City Council meetings and regular programming
City Services Bills
Contact Mayor & City Council Members
Crime Victim Services
Equal Opportunity Department Case Management
Flight Path Noise
Fraud Reporting
Graffiti Removal Requests
Housing Programs
Library Services
Neighborhood Services Programs – While staff is not currently attending community meetings, services can still be requested via email and phone.
Phoenix C.A.R.E.S. about Homelessness reporting
PHX Pay Online
Police Public Records Requests
Report Abandoned Shopping Carts
Report Fence in Disrepair
Report Illegal Signs
Report Inoperable Vehicles
Report Litter + Debris
Report Non-Dust-Proof Parking
Report Non-Emergency Crime
Report Non-Permitted Construction
Report Outside Storage
Report Property Violations
Report Traffic Signal Issue
Report Unsecured Structures
Report Water Leak
Report Weeds or Dead Plants
Request Trash, Recycle or Green Organics Container
Roll-Off Rentals
Solid Waste Diversion Programs
Start/Stop/Transfer Water Services or Trash
Street Light Repair Requests
Street Maintenance
Public Transit Services – Transit still operating. Transit Centers are closed.
Utility Permit
Water Services
Residents with questions about city services and programs affected by these changes can call (602) 262-3111 or e-mail contactus@phoenix.gov.
https://www.phoenix.gov/newsroom/em-and-hs/1054
![](https://pbs.twimg.com/media/ETkMTuVU8AA582t?format=jpg&name=small")
