Joshua Russell ở Ohio nhận tội đe dọa nhân viên bầu cử bang Arizona
Theo nguồn tin Office of Public Affairs trên trang của justice.gov
Người đàn ông nhận tội đe dọa nhân viên bầu cử bang Arizona
Thứ Năm, ngày 31 tháng 8 năm 2023
Một người đàn ông ở Ohio hôm nay đã nhận tội gửi thông tin đe dọa đến một nhân viên bầu cử của Văn phòng Bộ Trưởng Tư Pháp Arizona.
“Bộ Tư pháp không khoan nhượng đối với các mối đe dọa bất hợp pháp nhắm vào những người điều hành cuộc bầu cử của chúng tôi và sẽ không ngần ngại điều tra và truy tố hành vi tội phạm đó”, Quyền Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp Nicole M. Argentieri thuộc Ban Hình sự của Bộ Tư pháp nói. “Những mối đe dọa này gây nguy hiểm cho những người làm công tác bầu cử và gia đình họ, đồng thời gây nguy hiểm cho nền dân chủ của chúng ta.”
Theo tài liệu của tòa án vào hoặc khoảng ngày 2 tháng 8 năm 2022 Joshua Russell 44 tuổi ở Bucyrus đã để lại thư thoại sau cho một nhân viên bầu cử với Văn phòng Ngoại trưởng Arizona (Nạn nhân‑1) vào ngày diễn ra cuộc bầu cử sơ bộ ở Arizona: “Tin nhắn này dành cho kẻ phản bội [tên đầy đủ của Nạn nhân-1]. Bạn đã đánh thuốc mê vào chân mình, bạn chưa làm gì cả, để bảo vệ cuộc bầu cử của chúng ta vào năm 2020. Bạn đang phạm tội gian lận bầu cử, bạn đang bắt đầu tái phạm, ngay từ ngày đầu tiên. Bạn là kẻ thù của Hoa Kỳ, bạn là kẻ phản bội đất nước này, và tốt hơn hết bạn nên sắp xếp công việc [không nghe được], [rõ ràng] của mình theo thứ tự, vì số ngày [không nghe được] của bạn cực kỳ đếm được. Nước Mỹ đang đến với bạn, và bạn sẽ phải trả giá bằng mạng sống của mình, kẻ phản bội [thám hiểm] cộng sản [thô tục].”
“Các nhân viên bầu cử là những người phản ứng đầu tiên của nền dân chủ”, Luật sư Hoa Kỳ Gary M. Restaino của Quận Arizona nói. “Chúng ta sẽ minh oan tốt nhất cho công việc của những công chức này khi chúng ta xác định, điều tra và truy tố những kẻ đe dọa họ.”
Ngoài ra Russell đã để lại thư thoại sau cho Nạn nhân-1 vào khoảng ngày 9 tháng 9 năm 2022: “Tin nhắn này dành cho kẻ khủng bố [họ của Nạn nhân-1]. Lý do duy nhất khiến bạn vẫn còn đi lại trên hành tinh này là vì chúng tôi đang chờ đợi cuộc bầu cử giữa kỳ để xem bạn bị truy tố vì những tội ác mà bạn đã gây ra cho đất nước chúng ta. Bạn là một kẻ khủng bố. Bạn là một tên tội phạm vô chủ. Và anh có vài tháng ngắn ngủi để ngồi sau song sắt, nếu không chúng tôi sẽ tiễn anh xuống mồ. Bạn là kẻ phản bội đất nước này và bạn sẽ phải gánh chịu hậu quả [rõ ràng].”
“Vụ việc này là một kết quả thành công khác từ sự làm việc chăm chỉ của Lực lượng Đặc nhiệm Đe dọa Bầu cử”, Trợ lý Giám đốc Luis Quesada thuộc Ban Điều tra Hình sự của FBI nói. “FBI và các đối tác của chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra bất kỳ ai đe dọa các quan chức bầu cử nhằm giữ cho cuộc bầu cử ở Mỹ công bằng và tự do.”
Cuối cùng Russell để lại thư thoại sau cho Nạn nhân-1 vào khoảng ngày 15 tháng 11 năm 2022: “Tin nhắn này dành cho cộng sản, tội phạm, [tên đầy đủ của Nạn nhân-1]. Chúng tôi sẽ không chịu đựng tội ác của bạn ở Mỹ vào một ngày nào khác. Bạn đã bị phá sản, hết lần này đến lần khác. Chúng tôi sẽ không đợi bạn bị đánh thuốc mê qua tòa án. Một cuộc chiến đang đến với bạn. Cả nước đang đến vì bạn. Và chúng tôi sẽ dừng lại, không ngừng nghỉ, cho đến khi bạn ở dưới lòng đất. Bạn là kẻ phản bội đất nước này. Bạn là một [tục tĩu] cộng sản, và bạn vừa ký vào lệnh tử hình của chính mình. Hãy sắp xếp công việc của bạn đi, vì ngày của bạn rất ngắn ngủi.”
Russell đã nhận tội thực hiện liên lạc đe dọa giữa các tiểu bang. Phiên tuyên án dự kiến diễn ra vào ngày 13/11 và bị cáo phải đối mặt với hình phạt tối đa là 5 năm tù. Thẩm phán tòa án quận liên bang sẽ quyết định bất kỳ bản án nào sau khi xem xét Nguyên tắc tuyên án của Hoa Kỳ và các yếu tố luật định khác.
Văn phòng FBI Phoenix hiện trường đã điều tra vụ việc với sự hỗ trợ từ Văn phòng hiện trường FBI Omaha thuo\ộc Cơ quan thường trú Cedar Rapids.
Luật sư xét xử Tanya Senanayake thuộc Ban Chống khủng bố của Ban An ninh Quốc gia và Trợ lý Luật sư Hoa Kỳ Sean K. Lokey của Quận Arizona đã khởi tố vụ án.
Vụ việc này là một phần của Lực lượng Đặc nhiệm Đe dọa Bầu cử của Bộ Tư pháp. Được Bộ trưởng Tư pháp Merrick B. Garland công bố và được Phó Bộ trưởng Tư pháp Lisa O. Monaco thành lập vào tháng 6 năm 2021, lực lượng đặc nhiệm đã dẫn đầu các nỗ lực của Bộ nhằm giải quyết các mối đe dọa bạo lực đối với nhân viên bầu cử và đảm bảo rằng tất cả nhân viên bầu cử – dù được bầu, được bổ nhiệm hoặc tình nguyện viên – có thể thực hiện công việc của mình mà không bị đe dọa và đe dọa. Lực lượng đặc nhiệm tham gia với cộng đồng bầu cử cũng như cơ quan thực thi pháp luật của tiểu bang và địa phương để đánh giá các cáo buộc và báo cáo về các mối đe dọa đối với nhân viên bầu cử, đồng thời đã điều tra và truy tố những vấn đề này khi thích hợp, với sự hợp tác của Văn phòng FBI và Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ trên toàn quốc. Lực lượng đặc nhiệm đang tiếp tục công việc này và hỗ trợ Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ và Văn phòng FBI trên toàn quốc.
Dưới sự lãnh đạo của Phó Bộ trưởng Tư pháp Monaco, lực lượng đặc nhiệm được lãnh đạo bởi Ban Liêm chính Công của Cục Hình sự và bao gồm một số đơn vị khác trong Bộ Tư pháp, bao gồm Phòng Tội phạm Máy tính và Sở hữu Trí tuệ của Phòng Hình sự, Phòng Dân quyền, Phòng An ninh Quốc gia và FBI cũng như các đối tác liên ngành quan trọng như Bộ An ninh Nội địa và Cơ quan Kiểm tra Bưu điện Hoa Kỳ. Để biết thêm thông tin về nỗ lực của Bộ Tư pháp nhằm chống lại các mối đe dọa đối với nhân viên bầu cử, hãy đọc bản ghi nhớ của Phó Bộ trưởng Tư pháp.
Để báo cáo các mối đe dọa hoặc hành vi bạo lực bị nghi ngờ xin hãy liên lạc với văn phòng FBI tại địa phương của quý vị và yêu cầu nói chuyện với Điều phối viên Tội phạm Bầu cử. Thông tin liên hệ của mọi văn phòng hiện trường của FBI có thể được tìm thấy tại www.fbi.gov/contact-us/field-offices/. Quý Vị cũng có thể liên lạc với FBI theo số 1-800-CALL-FBI (225-5324) hoặc nộp đơn khiếu nại trực tuyến tại www.tips.fbi.gov. Các khiếu nại được gửi sẽ được lực lượng đặc nhiệm xem xét và chuyển đến điều tra hoặc phản hồi tương ứng. Nếu ai đó sắp gặp nguy hiểm hoặc có nguy cơ bị tổn hại, hãy liên hệ ngay với 911 hoặc cảnh sát địa phương của quý vị.
Man Pleads Guilty to Making Threats to Arizona State Election Official
Thursday, August 31, 2023
An Ohio man pleaded guilty today to sending threatening communications to an election official with the Arizona Secretary of State’s Office.
“The Justice Department has no tolerance for illegal threats that target those who administer our elections, and it will not hesitate to investigate and prosecute such criminal conduct,” said Acting Assistant Attorney General Nicole M. Argentieri of the Justice Department’s Criminal Division. “These threats endanger election workers and their families, and they endanger our democracy.”
According to court documents, on or about Aug. 2, 2022, on the date of Arizona’s primary elections, Joshua Russell, 44, of Bucyrus, left the following voicemail for an election official with the Arizona Secretary of State’s Office (Victim‑1): “This message is for traitor [Victim-1’s full name]. You’ve drug your feet, you’ve done nothing, to protect our election for 2020. You’re committing election fraud, you’re starting to do it again, from day one. You’re the enemy of the United States, you’re a traitor to this country, and you better put your sh[inaudible], your [expletive] affairs in order, ’cause your days [inaudible] are extremely numbered. America’s coming for you, and you will pay with your life, you communist [expletive] traitor [expletive].”
“Election officials are the first responders of democracy,” said U.S. Attorney Gary M. Restaino for the District of Arizona. “We best vindicate the work of these public servants when we locate, investigate, and prosecute those who make threats against them.”
Additionally, on or about Sept. 9, 2022, Russell left the following voicemail for Victim-1: “This message is for terrorist [Victim-1’s last name]. The only reason you’re still walking around on this planet is because we’re waiting for the midterms to see you prosecuted for the crimes you have done to our nation. You are a terrorist. You are a derelict criminal. And you have a few short months to see yourself behind bars, or we will see you to the grave. You are a traitor to this nation, and you will suffer the [expletive] consequences.”
“This case is another successful result from the hard work of the Election Threats Task Force,” said Assistant Director Luis Quesada of the FBI’s Criminal Investigative Division. “The FBI and our partners will continue to investigate anyone who threatens election officials working to keep America’s elections fair and free.”
Finally, on or about Nov. 15, 2022, Russell left the following voicemail for Victim-1: “This message is for communist, criminal, [Victim-1’s full name]. We will not endure your crimes on America another day. You’ve been busted, over and over again. We will not wait for you to be drugged through court. A war is coming for you. The entire nation is coming for you. And we will stop, at no end, until you are in the ground. You’re a traitor to this nation. You’re a [expletive] piece of [expletive] communist, and you just signed your own death warrant. Get your affairs in order, cause, your days are very short.”
Russell pleaded guilty to one count of making a threatening interstate communication. The sentencing is scheduled for Nov. 13, and the defendant faces a maximum penalty of five years in prison. A federal district court judge will determine any sentence after considering the U.S. Sentencing Guidelines and other statutory factors.
The FBI Phoenix Field Office is investigating the case, with the assistance of the FBI Cleveland Field Office, Mansfield Resident Agency.
Trial Attorney Tanya Senanayake of the National Security Division’s Counterterrorism Section and Assistant U.S. Attorney Sean K. Lokey for the District of Arizona are prosecuting the case.
This case is part of the Justice Department’s Election Threats Task Force. Announced by Attorney General Merrick B. Garland and launched by Deputy Attorney General Lisa O. Monaco in June 2021, the task force has led the Department’s efforts to address threats of violence against election workers, and to ensure that all election workers – whether elected, appointed, or volunteer – are able to do their jobs free from threats and intimidation. The task force engages with the election community and state and local law enforcement to assess allegations and reports of threats against election workers, and has investigated and prosecuted these matters where appropriate, in partnership with FBI Field Offices and U.S. Attorneys’ Offices throughout the country. Two years after its formation, the task force is continuing this work and supporting the U.S. Attorneys’ Offices and FBI Field Offices nationwide as they carry on the critical work that the task force has begun.
Under the leadership of Deputy Attorney General Monaco, the task force is led by the Criminal Division’s Public Integrity Section and includes several other entities within the Department of Justice, including the Computer Crime and Intellectual Property Section of the Criminal Division, the Civil Rights Division, the National Security Division, and the FBI, as well as key interagency partners, such as the Department of Homeland Security and the U.S. Postal Inspection Service. For more information regarding the Justice Department’s efforts to combat threats against election workers, read the Deputy Attorney General’s memo.
To report suspected threats or violent acts, contact your local FBI office and request to speak with the Election Crimes Coordinator. Contact information for every FBI field office may be found at www.fbi.gov/contact-us/field-offices/. You may also contact the FBI at 1-800-CALL-FBI (225-5324) or file an online complaint at www.tips.fbi.gov. Complaints submitted will be reviewed by the task force and referred for investigation or response accordingly. If someone is in imminent danger or risk of harm, contact 911 or your local police immediately.
https://www.justice.gov/opa/pr/man-pleads-guilty-making-threats-arizona-state-election-official