​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​56th Street Corridor Study – Open House #2

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​56th Street Corridor Study – Open House #2 Event Start Time: July 18, 2018, 10:00 PM Event End Time: July 18, 2018, 11:30 PM Location 3102 N. 56th Street, Veritas Preparatory Academy, Lund Center Room The purpose of the second Open House will be to share the results of the public input received to date for this study. Potential design features will also be presented at this open house. Media Contact: Monica Hernandez General Contact: Joseph Perez Phone Number: 602-262-6284 Add to Calendar:

Hành lang nghiên cứu lần thứ 56 Street – Open House # 2 4 Tổ chức sự kiện Thời gian bắt đầu: 18 tháng 7 năm 2018, 10:00 Tổ chức sự kiện Time End: 18 tháng 7 năm 2018, 11:30 Vị trí 3102 đường N. lần thứ 56, Học viện Veritas trù bị, Lund Trung tâm Phòng Mục đích của việc thứ hai Open House sẽ chia sẻ kết quả của ý kiến ​​công chúng nhận được đến nay cho nghiên cứu này. tính năng thiết kế tiềm năng cũng sẽ được trình bày tại nhà mở này. Liên hệ qua phương tiện truyền thông: Monica Hernandez Liên hệ với chung: Joseph Perez Số điện thoại: 602-262-6284 Thêm vào Lịch

https://www.phoenix.gov/calendar/streets/2278]]]]> ]]>

Sinh Hoạt Gia đình ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Miễn phí tại Lab H20 STEM

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

Free Family H20 STEM Lab Event Start Time: 18 tháng 7 năm 2018, 03:00 Event End Time: 18 tháng 7 năm 2018, 04:00 Location South Mountain Community Library 7050 S. 24th St. ​Join Phoenix Water for a fun, hands-on science lab where your whole family will learn about water on the earth system through a wide range of learning stations and activities. Come learn about the water cycle, groundwater flow, where we get our water here in Phoenix, and more! Learn More: https://www.phoenix.gov/waterservicessite/Pages/STEM-Labs.aspx Media Contact: Stephanie Bracken General Contact: Phoenix Water Services: conservation@phoenix.gov Phone Number: 602.534.1209 Add to Calendar:

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Miễn phí gia đình Lab H20 STEM Tổ chức sự kiện Thời gian bắt đầu: 18 tháng 7 năm 2018, 03:00 Tổ chức sự kiện Time End: 18 tháng 7 năm 2018, 04:00 Vị trí Thư viện Cộng đồng South Mountain 7050 S. 24th St. Tham Phoenix nước cho một niềm vui, thực hành phòng thí nghiệm khoa học mà cả gia đình bạn sẽ tìm hiểu về nước trên hệ thống trái đất thông qua một loạt các trạm và các hoạt động học tập. Hãy tìm hiểu về vòng tuần hoàn nước, dòng nước ngầm, nơi mà chúng tôi có được nước của chúng ta đây ở Phoenix, và nhiều hơn nữa! Tìm hiểu thêm: https://www.phoenix.gov/waterservicessite/Pages/STEM-Labs.aspx Gia đình H20 STEM Lab Flyer Liên hệ qua phương tiện truyền thông: Stephanie Bracken Liên hệ với chung: Dịch vụ Nước Phoenix: conservation@phoenix.gov Số điện thoại: 602.534.1209 Thêm vào Lịch:

https://www.phoenix.gov/calendar/waterservices/2263]]]]> ]]>

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Tham Quan Phi Trường Quốc Tế Phoenix Harbour Miễn Phí cho Trẻ Em hoặc Cháu của Mình trong khi Nghỉ Hè

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

Airport Tour Event Start Time: July 17, 2018, 1:00 PM Event End Time: July 17, 2018, 2:30 PM Location Phoenix Sky Harbor International Airport – Terminal 4 Looking for a fun activity for your kids or grandkids over summer break? Want to familiarize yourself with the Airport? Sky Harbor has a new tour program for adults and children to learn more about the Airport. Pre-scheduled tours are now available on the second Tuesday of the month at 10 a.m. and on the fourth Thursday of the month at 1:30 p.m. Tours last about 90 minutes and begin in Terminal 4. The tours are free, but participants will need to pay for parking. Sign up at: skyharbor.com/tours Media Contact: skyharborpio@phoenix.gov General Contact: skyharbor@phoenix.gov Phone Number: Add to Calendar:

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Sân bay Tour Tổ chức sự kiện Thời gian bắt đầu: 17 tháng 7 năm 2018, 01:00 Tổ chức sự kiện Time End: 17 tháng 7 năm 2018, 02:30 Vị trí Sky Sân bay Quốc tế Phoenix Harbour – ga 4 Tìm kiếm một hoạt động vui chơi cho trẻ em hoặc cháu của mình qua kỳ nghỉ hè? Muốn làm quen với sân bay? Sky Harbor có một chương trình tour du lịch mới dành cho người lớn và trẻ em để tìm hiểu thêm về các sân bay. Pre-lịch trình tour du lịch hiện nay có sẵn vào ngày Thứ Ba thứ hai của tháng lúc 10 giờ sáng và vào ngày thứ Năm thứ tư của tháng tại 13:30 Tours kéo dài khoảng 90 phút và bắt đầu trong Terminal 4. Các tour du lịch là miễn phí, nhưng người tham gia sẽ cần trả tiền cho bãi đậu xe. Đăng ký tại: skyharbor.com/tours Liên hệ qua phương tiện truyền thông: skyharborpio@phoenix.gov Liên hệ với chung: skyharbor@phoenix.gov Số điện thoại: Thêm vào Lịch:

https://www.phoenix.gov/calendar/cityclerk/2200]]]]> ]]>

Thông Báo Các Văn Phòng Cơ Quan thành phố Phoenix Đóng Cửa và Thời Khóa Biểu Các Dịch Vụ Trong Lễ Ngày Độc Lập Hoa Kỳ 2018

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

Thành phố Phoenix Independence Day sạn Holiday Thông báo Ngày 28 tháng 6 năm 2018 Thành phố của văn phòng Phoenix sẽ đóng cửa Thứ 4 Tháng Bảy 4, trong chấp hành Independence Day Holiday. Đây là cách dịch vụ thành phố bị ảnh hưởng: Chất thải rắn: Thùng rác và tái chế sẽ được thu thập như bình thường. Sẽ không có sự thay đổi trong ngày thu. Xin hãy đặt thùng rác và tái chế hộp đựng của bạn 4 chân ngoài tại lề đường bởi 05:30 Trạm chuyển : Các 27th Avenue và trạm chuyển giao Bắc Gateway sẽ được đóng lại. Transit: Dịch vụ sẽ hoạt động sử dụng một lịch trình ngày Chủ nhật. Dịch vụ RAPID hoặc Express sẽ không hoạt động. Valley Metro Light Rail sẽ tăng cường dịch vụ bắt đầu vào buổi tối cho các hoạt động lễ, bao gồm Phoenix 4 Fabulous và 4 Arizona Diamondbacks tháng Fireworks Spectacular. Thăm valleymetro.org để biết thêm thông tin. Thư viện : Tất cả các địa điểm công cộng Thư viện Phoenix sẽ được đóng lại. Đậu xe Meters : Tất cả mét bãi đậu xe được thực thi 08:00-22:00 hàng ngày, kể cả ngày nghỉ cuối tuần và ngày lễ. -30- Liên hệ qua phương tiện truyền thông: Communicatons Văn phòng Số điện thoại: 602-262-7177

City of Phoenix Independence Day Holiday Notice June 28, 2018 City of Phoenix offices will be closed Wednesday, July 4, in observance of the Independence Day Holiday. Here’s how city services are affected: Solid Waste: Trash and recycling will be collected as usual. There will be no change in collection day. Please place your trash and recycling containers 4 feet apart at the curb by 5:30 a.m. Transfer Stations: The 27th Avenue and North Gateway Transfer Stations will be closed. Transit: Service will operate using a Sunday schedule. RAPID or Express service will not operate. Valley Metro Light Rail will have enhanced service starting in the evening for holiday activities, including Phoenix Fabulous 4th and the Arizona Diamondbacks 4th of July Fireworks Spectacular. Visit valleymetro.org for more information. Library: All Phoenix Public Library locations will be closed. Parking Meters: All parking meters are enforced 8 a.m. to 10 p.m. daily, including weekends and holidays. -30- Media Contact: Communicatons Office Phone Number: 602-262-7177

https://www.phoenix.gov/news/pio/2088]]]]> ]]>

July 4th Restrictions Set for Phoenix Trailheads


Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com


​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
04 Tháng 7 Hạn chế Set cho Phoenix Trailheads
Ngày 28 tháng 6 năm 2018
Để giảm nguy cơ hỏa hoạn, các Parks and Recreation Department Phoenix sẽ hạn chế truy cập phương tiện để trailheads nằm trong công viên sa mạc của thành phố và núi bảo tồn trên 04 Tháng Bảy bắt đầu lúc 3 giờ chiều Lệnh cấm lửa hàng năm đối với những lĩnh vực mà bắt đầu vào ngày 01 tháng năm vẫn có hiệu lực .
Thành phố Phoenix kiểm lâm viên sẽ đóng cửa vào lúc 3 giờ chiều để Camelback Mountain, Papago Park, Phoenix núi Park và Khu giải trí, Phoenix núi Preserve, Phoenix Sonoran Preserve, Park North Mountain, Rio Salado Diện tích phục hồi Habitat, và Park South Mountain / Preserve . Thêm vào đó, cảnh giới thượng lưu ở South Mountain Park / Preserve sẽ được làm trống và đóng cửa ở mức 01:00
Danh sách sau đây của quy định sẽ được áp dụng vào ngày 4 trong những lĩnh vực sau:
không pháo hoa
Không cháy mở ( một phần của lệnh cấm lửa hàng năm đã đi vào hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 )
Không cháy than, ngay cả trong khu vực dã ngoại thành lập (khu lò nướng gas được phép)
Không bên ngoài hút thuốc của một chiếc xe (một phần của lệnh cấm lửa hàng năm)
Không đồ uống có cồn
Không đựng thức uống kính
Công viên và nhân viên của Bộ Giải Trí khuyến khích người dân để kỷ niệm Ngày Độc lập bằng cách tham dự một trong những sự kiện chính thức của thành phố. Thông tin về những người, sự kiện gia đình theo định hướng cung cấp miễn phí tại Phoenix.gov/FabPhx4 .
Phoenix kiểm lâm viên nhắc nhở những người ghé thăm công viên sa mạc của thành phố và bảo tồn núi trong những tháng thời tiết ấm áp để sử dụng thêm thận trọng. Bệnh liên quan đến nhiệt rất phổ biến từ tháng, và thường xảy ra bởi vì các nạn nhân đã được dư sáng để sưởi ấm hoặc overexerted cơ thể của họ. Công viên Phoenix và Giải Trí Bộ và Sở Cứu Hỏa hỏi mà người dùng trail theo quan trọng “Take a Hike. Do it Right.” hướng dẫn an toàn và tư vấn chống leo núi trong nhiệt ba chữ số.
Park Rangers cũng nhắc nhở người sử dụng đường mòn mà những con chó bị cấm trên tất cả các thành phố Phoenix những con đường mòn khi nhiệt độ là 100 độ hoặc ấm hơn. Người vi phạm có thể được trích dẫn với một Class Một hành động phi pháp, có thể mang theo với nó một khoản tiền phạt lên đến $ 2,500 và sáu tháng tù, dựa trên quyết định của thẩm phán.
Thông tin thêm về cách cư dân có thể vui chơi trong mùa hè này và giữ cho gia đình và bạn bè của họ an toàn có sẵn tại Phoenix.gov/Summer .
Liên hệ qua phương tiện truyền thông:
Gregg Bạch, 602-262-4994
Liên hệ với chung:
Parks and Recreation Department, Phòng Tài nguyên
Số điện thoại:
602-495-5458


June 28, 2018
​To reduce fire danger, the Phoenix Parks and Recreation Department will restrict vehicle access to trailheads located in the city’s desert parks and mountain preserves on July 4 starting at 3 p.m. The annual fire ban for those areas that started on May 1 remains in effect.
City of Phoenix park rangers will close entrance gates at 3 p.m. to Camelback Mountain, Papago Park, Phoenix Mountains Park and Recreation Area, Phoenix Mountains Preserve, Phoenix Sonoran Preserve, North Mountain Park, Rio Salado Habitat Restoration Area, and South Mountain Park/Preserve. Additionally, the upper lookouts in South Mountain Park/Preserve will be emptied and closed at 1 p.m.
The following list of regulations will apply on July 4 in those areas:
No fireworks
No open fires (part of annual fire ban that went into effect on May 1)
No charcoal fires, even in established picnic areas (gas grills are permitted)
No smoking outside of a vehicle (part of annual fire ban)
No alcoholic beverages
No glass beverage containers
Parks and Recreation Department staff encourage residents to celebrate Independence Day by attending one of the city’s official events. Information about those free, family-oriented events is available at Phoenix.gov/FabPhx4.
Phoenix park rangers remind those who visit the city’s desert parks and mountain preserves during warm weather months to use extra caution. Heat-related illnesses are common from May to October, and generally occur because the victim has been overexposed to heat or overexerted their body. The Phoenix Parks and Recreation Department and Fire Department ask that trail users follow important “Take a Hike. Do it Right.” safety guidelines and advise against hiking during triple-digit heat.
Park rangers also remind trail users that dogs are prohibited on all city of Phoenix trails when the temperature is 100 degrees or warmer. Violators can be cited with a Class One Misdemeanor, which could carry with it a fine of up to $2,500 and six months jail time, based on a judge’s decision.
Additional information about how residents can have fun this summer and keep their family and friends safe is available at Phoenix.gov/Summer.
Media Contact:
Gregg Bach, 602-262-4994
General Contact:
Parks and Recreation Department, Natural Resources Division
Phone Number:
602-495-5458


https://www.phoenix.gov/news/parks/2087

Mẹo Vặc khi Đi Du Lịch trong Mùa Hè 2018 của Phi Truờng Sky Harbor

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

Thân thiện Airport® của Mỹ cung cấp lời khuyên mùa hè du lịch 26 Tháng Sáu 2018 Tiền tiết kiệm coupon có sẵn cho 04 tháng bảy thứ sạn Holiday Travels PHOENIX – Mùa hè là ở đây và đó là thời gian để đóng gói túi của bạn và tham gia một kỳ nghỉ rất xứng đáng. Chỉ trong thời gian 04 Tháng Bảy của bạn ngày hành trình, Sân bay thân thiện nhất của Mỹ ® là cung cấp một đặc biệt về nhà đậu xe terminal thuận tiện. Thăm skyharbor.com để đăng ký cho phiếu mua hàng của bạn phải trả chỉ $ 20 một ngày khi đậu xe trong Terminal 3 hoặc Terminal 4 gara từ 29 tháng sáu – 8 tháng 7. Ngoài ra đến ngày thứ 4 bãi đậu xe coupon độc quyền của chúng tôi, Phoenix Sky Harbor cũng cung cấp bãi đậu xe Giảm Prepaid chương trình có sẵn trong tất cả các gara thiết bị đầu cuối, bao gồm cả các nhà ga số 2 Nhà để xe và khu vực đậu xe Đông Kinh tế. Bạn có thể đặt chỗ đậu xe của bạn trực tuyến lên đến sáu tháng trước. Và, nếu bạn đang tìm kiếm to-the-phút lên tình trạng đậu xe, hãy truy cập skyharbor.com/FindASpot hoặc gọi đường dây nóng đậu xe 24 giờ của chúng tôi tại 602-273-4545. Dưới đây là tiết kiệm thời gian thêm một số lời khuyên du lịch: trước khi du lịch Tốt hơn sớm hơn muộn. Nếu bạn đang đi du lịch trong nước, đến ít nhất hai giờ trước khi chuyến bay của bạn. Du khách quốc tế nên đến ba tiếng đồng hồ sớm. Bạn có thể kiểm tra tình trạng chuyến bay của bạn trên skyharbor.com và trên màn hình thông tin chuyến bay của chúng tôi tại sân bay. Kiểm tra an ninh Chờ Times. Bạn có biết bạn có thể kiểm tra thời gian chờ đợi cho các trạm kiểm soát an ninh trước khi bạn đến, trên skyharbor.com và sau đó khi bạn đến, trên màn hình thông tin chuyến bay của chúng tôi tại các nhà ga và PHX Sky Train ® Stations? Mẹo: Nếu bạn đang đi du lịch thông qua Terminal 4, bạn có thể sử dụng bất kỳ trong bốn trạm kiểm soát an ninh để truy cập cổng của bạn. Kiểm tra carry-on của bạn túi. Hãy chắc chắn để xem xét thông qua bạn hành lý xách tay hoặc ví trước khi đến sân bay để đảm bảo rằng không có gì bên trong thuộc Danh sách các đầu TSA cấm . Muốn tránh giao thông sân bay? The Sky Train PHX ® Street Station thứ 44 là có sẵn cho tất cả mọi người để có được đến và đi từ sân bay. Nó làm cho một thuận tiện đón và vị trí thả-off và giúp tài xế tránh giao thông đường bộ sân bay và tắc nghẽn lề đường ga. Một miễn phí rất nhiều điện thoại di động chờ đợi cũng có sẵn. Các PHX Sky Train ® hoạt động 24 giờ một ngày và đến mỗi 3-5 phút. Và nó hoàn toàn miễn phí! skyharbor.com/PHXSkyTrain Những điều cần làm khi không tại sân bay Lấy một cắn để ăn. Sân bay ngon nhất của Mỹ có nhiều lựa chọn các món ăn ngon cho tất cả những ham muốn bao gồm thức ăn nhanh, bữa ăn thân thiện với trẻ, ăn chay, ăn chay, và các bữa ăn không có gluten. Chúng tôi tính năng các nhà hàng đặc trưng cho Arizona, nơi khách hàng có thể nhận được một hương vị của vùng Tây Nam. skyharbor.com/ShopsFoodServices/Dining Mua sắm hoặc thư giãn. Đừng đến nơi hai bàn tay trắng: Tận dụng lợi thế của cửa hàng Arizona và lưu trữ quốc gia cao cấp cho một món quà thời trang. Hãy đối xử với chính mình để một số nuông chiều trong một trong những spa của chúng tôi trong Terminal 4 trước khi lên máy bay của bạn. Phoenix Sky Harbor cũng có cửa hàng tại mỗi thiết bị đầu cuối bán nhu yếu phẩm du lịch vào phút cuối và quà lưu niệm. Để tìm hiểu thêm về mua sắm tại Sky Harbor, hãy truy cập skyharbor.com/ShopsFoodServices/Shops Đi du lịch với một con vật cưng? Có chín lĩnh vực cứu trợ động vật có sẵn cho vật nuôi cần nghỉ ngơi bô và một số tập thể dục nhẹ trước khi cất cánh đến đích của họ. Hãy chắc chắn để kiểm tra với máy bay của bạn để xem chính sách của họ về đi du lịch với vật nuôi trước khi đến tại sân bay. Thưởng thức các nghệ sĩ địa phương. Arizona là đầy đủ của họa sĩ tài năng, nhiếp ảnh gia, nhà điêu khắc, và các nghệ sĩ khác. Xem vẻ đẹp của Arizona tại của chúng tôi triển lãm Bảo tàng có thể được tìm thấy trong tất cả các thiết bị đầu cuối. Mẹo đi du lịch bổ sung được cung cấp tại skyharbor.com – 30 – Sky Sân bay Quốc tế Phoenix Harbour, thân thiện Airport® của Mỹ, có tác động đến kinh tế hàng năm của hơn 38 tỷ $. Mỗi ngày khoảng 1.200 máy bay và hơn 120.000 hành khách đến và khởi hành lúc Sky Harbor. PHX Sky Harbor được tài trợ với doanh thu Airport. Không tiền thuế được sử dụng để hỗ trợ các sân bay. Liên hệ qua phương tiện truyền thông: skyharborPIO@phoenix.gov Liên hệ với chung: skyharborPIO@phoenix.gov Số điện thoại:

America’s Friendliest Airport® Offers Summer Travel Tips June 26, 2018 Money-saving coupon available for July 4th Holiday Travels PHOENIX – Summer is here and it is time to pack your bags and take a well-deserved vacation. Just in time for your July 4th travels, America’s Friendliest Airport® is offering a special on convenient terminal garage parking. Visit skyharbor.com to sign-up for your coupon to pay just $20 a day when parking in the Terminal 3 or Terminal 4 garage from June 29-July 8. In addition to our exclusive July 4th parking coupon, Phoenix Sky Harbor also offers the Prepaid Discount Parking program that is available in all terminal garages, including the Terminal 2 Garage and the East Economy Parking area. You can reserve your parking space online up to six months in advance. And, if you are looking for up-to-the-minute parking status, visit skyharbor.com/FindASpot or call our 24-hour parking hotline at 602-273-4545. Here are some additional time-saving travel tips: Before Traveling Better early than late. If you are traveling domestically, arrive at least two hours prior to your flight. International travelers should arrive three hours early. You can check your flight status on skyharbor.com and on our flight information screens at the airport. Check Security Wait Times. Did you know you can check wait times for the security checkpoints before you arrive, on skyharbor.com and then once you arrive, on our flight information screens in the terminals and PHX Sky Train® Stations? Tip: If you are traveling through Terminal 4, you can use any of the four security checkpoints to access your gate. Double-check your carry-on bags. Be sure to look through your carry-on bag or purse prior to arriving at the airport to ensure that nothing inside falls under the TSA Prohibited Items List. Want to avoid airport traffic? The PHX Sky Train® 44th Street Station is available to everyone to get to and from the Airport. It makes a convenient pick-up and drop-off location and helps drivers avoid Airport roadway traffic and terminal curb congestion. A free cellphone waiting lot is also available. The PHX Sky Train® operates 24 hours a day and arrives every 3-5 minutes. And it’s free! skyharbor.com/PHXSkyTrain Things to do While at the Airport Grab a bite to eat. America’s Tastiest Airport has delicious food options for all desires including fast food, kid-friendly meals, vegan, vegetarian, and gluten-free meals. We feature restaurants specific to Arizona where customers can get a taste of the Southwest. skyharbor.com/ShopsFoodServices/Dining Shop or relax. Don’t arrive at your destination empty-handed: Take advantage of Arizona boutiques and upscale national stores for a fashionable gift. Treat yourself to some pampering in one of our spas in Terminal 4 before boarding your plane. Phoenix Sky Harbor also has stores in each terminal that sell last-minute travel necessities and souvenirs. To learn more about shopping at Sky Harbor, visit skyharbor.com/ShopsFoodServices/Shops Traveling with a pet? There are nine animal relief areas available for pets needing a potty break and some light exercise before taking off to their destination. Be sure to check with your airline to review their policies regarding traveling with pets prior to arriving at the Airport. Enjoy local artists. Arizona is full of talented painters, photographers, sculptors, and other artists. See the beauty of Arizona at our Museum exhibitions that can be found in all terminals. Additional travel tips are available at skyharbor.com – 30 – Phoenix Sky Harbor International Airport, America’s Friendliest Airport®, has an annual economic impact of more than $38 billion. Every day approximately 1,200 aircraft and more than 120,000 passengers arrive and depart at Sky Harbor. PHX Sky Harbor is funded with Airport revenue. No tax dollars are used to support the Airport. Media Contact: skyharborPIO@phoenix.gov General Contact: skyharborPIO@phoenix.gov Phone Number:

https://www.phoenix.gov/news/aviation/2084]]]]> ]]>

Thành Phố Bắt Bầu Tiến Hành Bầu Cử Đặc Biệt Khi Thị Trưởng Greg Stanton Từ Chức

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

Mayor Stanton Resigns, Process to Call Special Election Begins May 29, 2018 More than one week ago, Phoenix Mayor Greg Stanton announced he would be resigning from office. That resignation happened today, Tuesday, May 29 at noon. The city has begun the process to fill his vacated seat. The following explains the procedures and steps that will happen over the next six months: Immediately: Vice Mayor Thelda Williams is now serving as the city’s Interim Mayor. She will also continue to serve as Councilwoman for the city’s District 1. If any Phoenix resident is interested in running to replace the Mayor for the remainder of his term, he/she must declare their interest within 10 days of Stanton’s resignation, which would be Friday, June 8 at 5 p.m. Next, the City Council will hold a special meeting on Monday, June 11, to appoint a Mayor Pro Tempore from remaining Councilmembers. That person will serve as Mayor, in addition to their current Council seat, until the Special Election (or, if necessary, until a runoff election). Approval of a Special Election for Voters: The City Charter says the City Council must call for a Special Election between 11 and 20 days of a vacancy, while at the same time giving residents 120 days notice that an election will happen. The next available date to hold a Special Election is Tuesday, Nov. 6, 2018, which will put the vote on the state General Election. Councilmembers: If a current Phoenix City Councilmember chooses to run in the Special Election for Mayor, he/she will have to resign from their current position as a Councilmember. However, they do not have to resign until nomination petitions are filed. For the Nov. 6 election, petitions will be due Wednesday, Aug. 8, 2018 at 5 p.m. Any Phoenix resident interested in replacing a City Councilmember will have 10 days after the office is vacated to declare their intent to run to fill the remainder of the term of office for that Council seat. Similar to the Mayor, between 12-15 days of a Councilmember’s resignation, the remaining Councilmembers will select an interim Councilmember to serve until a Special Election can be held for that office. For more information, visit Phoenix.gov/Elections, @PHXElections (Twitter), call 602-262-6837 or use the 7-1-1 Relay System. Media Contact: Matt Hamada Phone Number: 602-376-5899

Thị trưởng từ chức Stanton, Process để Gọi Bầu Cử Đặc Biệt Begins May 29, 2018 Hơn một tuần trước, Phoenix Thị trưởng Greg Stanton bố ông sẽ từ chức từ văn phòng. từ chức đã xảy ra ngày hôm nay, Thứ 3 Tháng 5 29 vào buổi trưa. Thành phố đã bắt đầu quá trình để điền vào chỗ ngồi bỏ trống của ông. Sau đây giải thích các thủ tục và các bước đó sẽ xảy ra trong sáu tháng tiếp theo: Ngay: Phó Thị trưởng Thelda Williams hiện đang phục vụ như là Thị trưởng tạm thời của thành phố. Cô cũng sẽ tiếp tục đóng vai trò là Nghị Viên cho thành phố Quận 1. Nếu bất kỳ cư dân Phoenix là quan tâm đến việc chạy để thay thế thị trưởng cho thời gian còn lại của nhiệm kỳ của mình, ông / bà phải tuyên bố quan tâm của họ trong vòng 10 ngày kể từ khi từ chức Stanton, đó sẽ là Thứ 6 Tháng 6 8 tại 17:00 Tiếp theo, Hội Đồng Thành Phố sẽ tổ chức một cuộc họp đặc biệt vào Thứ 2 Tháng Sáu 11, để chỉ định một Thị trưởng Pro Tempore từ Councilmembers còn lại. Người đó sẽ đóng vai trò là thị trưởng, ngoài ghế Hội ​​đồng hiện tại của họ, cho đến khi bầu cử đặc biệt (hoặc, nếu cần thiết, cho đến khi một cuộc bầu cử). Chính của một cuộc bầu cử đặc biệt cho người bỏ phiếu: Hiến chương thành phố cho biết Hội Đồng Thành Phố phải gọi cho một cuộc bầu cử đặc biệt giữa 11 và 20 ngày của một vị trí tuyển dụng, trong khi đồng thời cho người dân 120 ngày thông báo rằng một cuộc bầu cử sẽ xảy ra. Ngày có sẵn bên cạnh tổ chức một cuộc bầu cử đặc biệt là thứ ba 6 tháng 11, 2018, trong đó sẽ đưa phiếu về tình trạng Tổng Tuyển Cử. Thành viên Hội đồng: Nếu hiện tại Phoenix Hội Đồng Thành Phố chọn để chạy trong bầu cử đặc biệt cho thị trưởng, anh / cô ấy sẽ phải từ chức khỏi vị trí hiện tại của họ như một Ủy Viên Hội Đồng. Tuy nhiên, họ không cần phải từ chức cho đến khi kiến ​​nghị đề cử được nộp. Đối với các cuộc bầu cử ngày 6 tháng 11, kiến ​​nghị sẽ do Thứ tư 8 tháng 8, 2018 tại 05:00 Bất cứ cư dân Phoenix quan tâm đến việc thay thế một Ủy Viên Hội Đồng Thành phố sẽ có 10 ngày sau khi văn phòng được bỏ trống để tuyên bố ý định của họ để chạy để điền vào phần còn lại của nhiệm kỳ cho rằng ghế Hội ​​đồng. Tương tự như các thị trưởng, giữa 12-15 ngày kể từ khi từ chức của một Ủy Viên Hội Đồng, các Councilmembers còn lại sẽ chọn một Ủy Viên Hội Đồng tạm thời để phục vụ cho đến khi một cuộc bầu cử đặc biệt có thể được tổ chức cho văn phòng đó. Để biết thêm thông tin, Phoenix.gov/Elections lần, @PHXElections (Twitter), hãy gọi 602-262-6837 hoặc sử dụng 7-1-1 Hệ thống Relay. Liên hệ qua phương tiện truyền thông: Matt Hamada Số điện thoại: 602-376-5899

https://www.phoenix.gov/news/mayor/2056]]]]> ]]>

Condor Airlines bắt đầu các Chuyến Bay đến Frankfurt từ Phi Trường Quốc Tế Sky Harbor PHX

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Flights to Frankfurt Now Departing from PHX Sky Harbor International Airport May 18, 2018 Phoenix, AZ – America’s Friendliest Airport® welcomed its newest airline, Condor Airlines, to Arizona today. Phoenix Mayor Greg Stanton and local leaders gathered at Phoenix Sky Harbor International Airport to greet the first arriving flight and celebrate the start of service to Frankfurt, Germany. Condor Airlines, part of the Thomas Cook Group, will operate the route between Phoenix Sky Harbor International Airport and Frankfurt Airport twice a week through September. The flight will operate on Mondays and Fridays, and will provide a critical link for both business and leisure travelers to and from Germany and Arizona. Travelers wishing to connect elsewhere will find that the flight offers a convenient and time-effective way to get to Europe and beyond. Condor offers service to 90 destinations from Frankfurt. Business and leisure travelers to Germany will also find that the Frankfurt Airport serves the most destinations of any airport in the world, offering service to about 300 destinations across five continents. The twice a week flight will be served by a Boeing 767-300ER with more than 250 seats. Each passenger onboard will receive complimentary checked baggage, beverages, meals and in-flight entertainment. The 18 seats in Business Class feature lie-flat seats, a personal in-seat premium entertainment system, power and USB ports, and gourmet meals with complimentary beer, wine and cocktails. Those seated in one of the 35 seats in the Premium Class will find added legroom and adjustable headrests, premium in-flight, in-seat entertainment, USB ports, premium meals and complimentary beverages. Condor Airlines also participates in the TSA’s Pre-Check Program. Frankfurt is the latest new route added at Phoenix Sky Harbor. The Airport has been focused on increasing international service, including adding new Montreal service earlier this year and increased service to London on British Airways. Phoenix Sky Harbor is a convenient gateway to destinations in the U.S. and abroad with nonstop service offered to more than 100 domestic destinations and 22 international destinations. The flight will also benefit the local economy, as international flights to Phoenix already bring in approximately $3 billion each year. For more information on new flight options, please visit skyharbor.com/flyphx. Flights can be booked online at www.condor.com or by telephone 1‐866‐960‐7915. – 30 – Phoenix Sky Harbor International Airport, America’s Friendliest Airport®, has an annual economic impact of more than $38 billion. Every day approximately 1,200 aircraft and more than 120,000 passengers arrive and depart at Sky Harbor. PHX Sky Harbor is funded with Airport revenue. No tax dollars are used to support the Airport. Quotes from Phoenix Mayor, City Council, and Condor Airlines “By offering Phoenix residents and visitors direct service to another major international hub —Frankfurt, Germany — we’re growing our international presence and global connectivity. The new service provides a convenient connection to and from Phoenix for business and leisure travelers alike, and that’s good for our growing economy.” Phoenix Mayor Greg Stanton “Linking two premier global destinations, Frankfurt and Phoenix, with non-stop service provides a convenient travel option for our corporate and leisure passengers. I am delighted to welcome Condor Airlines to Phoenix Sky Harbor International Airport.” Phoenix Vice Mayor Thelda Williams Chairwoman of the Council’s Transportation and Infrastructure Subcommittee “Sky Harbor International Airport continues to attract international leisure travel and business investment. This announcement opens a new gateway to Phoenix not only for travelers from Frankfurt but for travelers all throughout Europe.” Councilman Jim Waring, District 2 “This new service will provide a boost to our local economy not only from those travelling for leisure, but also by bringing new businesses to the area. In addition, it provides our residents an easy, convenient travel option to Europe and beyond.” Councilwoman Laura Pastor, District 4 “The new service is a powerful tool in our ongoing efforts to attract foreign companies to Phoenix and additional visitors from Europe. This is one more step in our ongoing effort to elevate Phoenix as a world-class city, enhance our position as a hub for entrepreneurship, engineering and technology, and increase our appeal as destination for multicultural tourism.” Councilman Daniel Valenzuela, District 5 Chairman of the Downtown, Aviation, Economy, and Innovation Subcommittee “It is great to see Condor Airlines’ offering non-stop service to Phoenix from Frankfurt, Germany. We have worked very hard to attract new international service and we will continue to do so. We look forward to future opportunities to showcase everything Phoenix has to offer.” Councilman Michael Nowakowski, District 7 Member of the Downtown, Aviation, Economy and Innovation Subcommittee “With new non-stop flights to Frankfurt, Sky Harbor Airport has expanded its reach and made Phoenix an even better location for businesses looking to grow their operations. These flights are an essential step in Phoenix becoming a hub of international commerce and critical to growing our economy to benefit our residents.” Councilwoman Kate Gallego, District 8 Represents the district where Sky Harbor is located “After working closely with our partners at Phoenix Sky Harbor International Airport, the city of Phoenix and the tourism boards, we are thrilled to have officially inaugurated our new non-stop service to Frankfurt. Our Condor flight is the only non-stop service from Phoenix to Continental Europe, and brings a new, affordable, comfortable and convenient option for vacationers from Arizona and the greater Southwest region headed to Europe.” Christoph Debus, Chief Airlines Officer for Thomas Cook Group Airline Media Contact: skyharborPIO@phoenix.gov General Contact: skyharborPIO@phoenix.gov Phone Number:

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

Chuyến bay đến Frankfurt Bây giờ Khởi hành từ Sân bay Quốc tế Sky Harbor PHX May 18, 2018 Phoenix, AZ – thân thiện nhất Airport® của Mỹ hoan nghênh hãng hàng không mới nhất của mình, Condor Airlines, tới Arizona ngày hôm nay. Phoenix Thị trưởng Greg Stanton và lãnh đạo địa phương đã tập trung tại Sân bay Quốc tế Phoenix Sky Harbor để chào đón các chuyến bay đến đầu tiên và tôn vinh sự bắt đầu của dịch vụ đến Frankfurt, Đức. Condor Airlines, một phần của Tập đoàn Thomas Cook, sẽ vận hành tuyến đường giữa Sân bay Quốc tế Phoenix Sky Harbor và Sân bay Frankfurt hai lần một tuần đến tháng chín. Các chuyến bay sẽ hoạt động vào thứ Hai và thứ Sáu, và sẽ cung cấp một liên kết quan trọng cho cả khách doanh nhân và giải trí đến và đi từ Đức và Arizona. Du khách có nhu cầu kết nối ở những nơi khác sẽ thấy rằng các chuyến bay cung cấp một cách thuận tiện và thời gian hiệu quả để có được sang châu Âu và xa hơn nữa. Condor cung cấp dịch vụ cho 90 điểm đến từ Frankfurt. du khách đến Đức cũng sẽ thấy rằng sân bay Frankfurt phục vụ những khu nhất của bất kỳ sân bay trên thế giới, cung cấp dịch vụ cho khoảng 300 điểm đến trên khắp năm châu. Hai lần một chuyến bay tuần sẽ được phục vụ bởi một máy bay Boeing 767-300ER với hơn 250 chỗ ngồi. Mỗi hành khách trên máy bay sẽ nhận được miễn phí kiểm tra hành lý, đồ uống, các bữa ăn và vui chơi giải trí trên máy bay. 18 ghế hạng Thương gia tính năng ghế nói dối bằng phẳng, hệ thống giải trí cao cấp tại chỗ cá nhân, quyền hạn và cổng USB, và các bữa ăn với bia miễn phí rượu vang và cocktail. Những ngồi ở một trong 35 ghế trong lớp Premium sẽ tìm legroom Added và tựa đầu điều chỉnh được, phí bảo hiểm trên máy bay, trong chỗ vui chơi giải trí, cổng USB, các bữa ăn cao cấp và đồ uống miễn phí. Condor Airlines cũng tham gia vào Chương trình Pre-Kiểm tra của TSA. Frankfurt là con đường mới mới nhất thêm vào ở Phoenix Sky Harbor. Sân bay đã được tập trung vào việc tăng cường dịch vụ quốc tế, bao gồm thêm dịch vụ Montreal mới vào đầu năm nay và tăng dịch vụ tới London trên British Airways. Phoenix Sky Harbor là một cửa ngõ thuận tiện tới các điểm đến ở Mỹ và ở nước ngoài với dịch vụ không ngừng được cung cấp tới hơn 100 điểm đến trong nước và 22 điểm đến quốc tế. Các chuyến bay cũng sẽ có lợi cho nền kinh tế địa phương, như các chuyến bay quốc tế đến Phoenix đã mang lại khoảng 3 tỷ $ mỗi năm. Để biết thêm thông tin về các lựa chọn chuyến bay mới, vui lòng truy cập skyharbor.com/flyphx . Các chuyến bay có thể được đặt trực tuyến tại www.condor.com hoặc qua điện thoại 1-866-960-7915. – 30 – Sky Sân bay Quốc tế Phoenix Harbour, thân thiện Airport® của Mỹ, có tác động đến kinh tế hàng năm của hơn 38 tỷ $. Mỗi ngày khoảng 1.200 máy bay và hơn 120.000 hành khách đến và khởi hành lúc Sky Harbor. PHX Sky Harbor được tài trợ với doanh thu Airport. Không tiền thuế được sử dụng để hỗ trợ các sân bay. Trích dẫn từ Phoenix Mayor, Hội Đồng Thành Phố, và Condor Airlines “Bằng cách cung cấp các cư dân Phoenix và khách tham quan phục vụ trực tiếp đến một trung tâm quốc tế lớn -Frankfurt, Đức – chúng tôi đang phát triển sự hiện diện quốc tế của chúng tôi và kết nối toàn cầu Các dịch vụ mới cung cấp một kết nối thuận tiện đến và đi từ Phoenix cho khách doanh nhân và giải trí như nhau, và đó là. tốt cho nền kinh tế đang phát triển của chúng tôi.” Thị trưởng Phoenix Greg Stanton “Kết nối hai điểm đến toàn cầu hàng đầu, Frankfurt và Phoenix, với dịch vụ không ngừng cung cấp một tùy chọn du lịch thuận tiện cho hành khách của công ty và giải trí của chúng tôi. Tôi rất vui mừng được đón tiếp Condor hãng hàng không đến Sân bay Quốc tế Phoenix Sky Harbor.” Phoenix Phó Thị trưởng Thelda Williams Chủ tịch giao thông vận tải và cơ sở hạ tầng Tiểu ban của Hội đồng “Sân bay Quốc tế Sky Harbor tiếp tục thu hút đầu tư du lịch giải trí và kinh doanh quốc tế. Thông báo này sẽ mở ra một cửa ngõ mới đến Phoenix không chỉ đối với du khách từ Frankfurt nhưng đối với du khách tất cả khắp châu Âu.” Nghị Viên Jim Waring, Quận 2 “Dịch vụ mới này sẽ cung cấp một động lực để nền kinh tế địa phương của chúng tôi không chỉ từ những người đi để giải trí, mà còn bằng cách đưa doanh nghiệp mới đến khu vực này. Ngoài ra, nó cung cấp các cư dân của chúng tôi một, tùy chọn du lịch thuận tiện dễ dàng sang châu Âu và xa hơn nữa.” Nghị Viên Laura Pastor, Quận 4 “Các dịch vụ mới là một công cụ mạnh mẽ trong nỗ lực không ngừng của chúng tôi để thu hút các công ty nước ngoài đến Phoenix và du khách thêm từ châu Âu. Đây là một bước nữa trong nỗ lực không ngừng của chúng tôi để nâng cao Phoenix là một thành phố đẳng cấp thế giới, nâng cao vị trí của mình như một trung tâm kinh doanh, kỹ thuật và công nghệ, và tăng tính hấp dẫn của chúng tôi là điểm đến cho du lịch đa văn hóa.” Nghị Viên Daniel Valenzuela, Quận 5 Chủ tịch Hội Downtown, Hàng không, Kinh tế, và đổi mới Tiểu ban ” Nó là tuyệt vời để xem cung cấp dịch vụ không ngừng Condor Airlines đến Phoenix từ Frankfurt, Đức. Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để thu hút dịch vụ quốc tế mới và chúng tôi sẽ tiếp tục làm như vậy. Chúng tôi mong muốn các cơ hội trong tương lai để giới thiệu tất cả mọi thứ Phoenix có cung cấp.” Nghị Viên Michael Nowakowski, Quận 7 Thành viên của Downtown, Hàng không, Kinh tế và đổi mới Tiểu ban “Với chuyến bay thẳng mới đến Frankfurt, Sky Harbor Airport đã mở rộng phạm vi hoạt động và làm cho Phoenix một vị trí tốt hơn cho các doanh nghiệp tìm cách để phát triển hoạt động của mình. Những chuyến bay là một bước quan trọng ở Phoenix trở thành một trung tâm thương mại quốc tế và quan trọng đối với phát triển nền kinh tế của chúng tôi để mang lại lợi ích người dân chúng tôi.” Nghị Viên Kate Gallego, Quận 8 Đại diện cho huyện nơi Sky Harbor nằm “Sau khi làm việc chặt chẽ với các đối tác của chúng tôi tại sân bay quốc tế Phoenix Sky Harbor, thành phố Phoenix và Ban du lịch, chúng tôi rất vui mừng khi có chính thức khánh thành dịch vụ không ngừng mới của chúng tôi đến Frankfurt. Bay Condor của chúng tôi là dịch vụ duy nhất không ngừng từ Phoenix để lục địa châu Âu, và mang lại một lựa chọn mới, giá cả phải chăng, thoải mái và thuận tiện cho du khách từ Arizona và miền Tây Nam Bộ cao hơn đầu sang châu Âu “. Christoph lính xuống, Giám đốc Hãng hàng không cho Thomas Cook Nhóm Airline Liên hệ qua phương tiện truyền thông: skyharborPIO@phoenix.gov Liên hệ với chung: skyharborPIO@phoenix.gov Số điện thoại:

https://www.phoenix.gov/news/aviation/2045]]]]> ]]>

Diễn Đàn Xe Đạp của Thành Phố Phoenix sẽ được tổ chức vào ngày 28 Thứ Bảy Tháng 4 Năm 2018

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

Phoenix To Host Bicycle Forum April 28 April 5, 2018 The city of Phoenix Street Transportation Department invites you to attend the Phoenix Bicycle Forum, Saturday, April 28. Centered on the theme of “making connections,” the forum will feature a day of learning, idea sharing and networking with transportation leaders, city representatives, bicycle advocates and local community members to make Phoenix more bicycle friendly. Forum keynote speakers include Charles Brown – a national thought leader and a leading voice in encouraging social justice in active transportation and senior researcher and adjunct professor at Rutgers University; and Jimmy Hallyburton – a nationally recognized bicycle movement leader and executive director and founder of the Boise Bicycle Project. As part of the bicycle forum a panel session on bikenomics, featuring local community and private development sector representatives, will highlight the economic benefits tied to implementing bicycle friendly initiatives. The bicycle forum also will include information and sessions on a range of bicycle topics, such as the city’s draft five-year bicycle program, new bicycle infrastructure under design, balancing bicycle needs with other transportation modes, and protected bike lanes. In addition, there will be a bicycle-safety rodeo and workshop for children. During the forum attendees will be able to register their bicycle with the Police Department – the bicycle registration program is designed to aid in the recovery of lost or stolen bicycles. This is a free event and everyone is encouraged to attend. To register please visit the event webpage at phoenix.gov/streets/BicycleForum. The bicycle forum will be held 10 a.m. to 4 p.m., Saturday, April 28, at the A. E. England Building, 424 N. Central Ave. (doors open at 9:30 a.m.). Attendees are encouraged to use public transit, ride a bicycle and carpool. The A.E. England Building does not have onsite parking availability and nearby parking options are limited. The Central Station transit hub for light rail and city busses is located adjacent to the A.E. England Building. Bicycle-parking racks will be made available at the event location. For more information about this forum call 602-262-6284 or email bike@phoenix.gov. Media Contact: Monica Hernandez Phone Number: 602-350-8853 https://www.phoenix.gov/news/streets/1998

Phoenix để Host xe đạp diễn đàn 28 Tháng 4 05 tháng 4 2018 Các thành phố của Sở Giao thông vận tải đường Phoenix mời bạn đến tham dự Phoenix xe đạp diễn đàn , Thứ bảy, tháng tư 28. tập trung vào chủ đề “làm cho các kết nối”, diễn đàn sẽ có một ngày học tập, chia sẻ ý tưởng và kết nối mạng với các nhà lãnh đạo giao thông, đại diện thành phố , những người ủng hộ xe đạp và các thành viên cộng đồng địa phương để làm cho Phoenix hơn xe đạp thân thiện. loa Diễn đàn chủ đạo bao gồm Charles Brown – một nhà lãnh đạo tư tưởng quốc gia và một giọng nói hàng đầu trong việc khuyến khích công bằng xã hội trong việc vận chuyển tích cực và nghiên cứu cao cấp và giáo sư trợ giảng tại Đại học Rutgers; và Jimmy Hallyburton – một nhà lãnh đạo phong trào xe đạp được công nhận trên toàn quốc và là giám đốc điều hành và sáng lập của Dự án xe đạp Boise. Là một phần của diễn đàn xe đạp một phiên bảng trên bikenomics, có tính năng cộng đồng địa phương và đại diện khu vực phát triển tư nhân, sẽ làm nổi bật những lợi ích kinh tế gắn liền với việc thực hiện sáng kiến ​​thân thiện với xe đạp. Diễn đàn xe đạp cũng sẽ bao gồm các thông tin và các buổi về một loạt các chủ đề xe đạp, chẳng hạn như dự thảo năm năm chương trình xe đạp của thành phố, cơ sở hạ tầng xe đạp mới theo thiết kế, cân đối nhu cầu xe đạp với phương thức vận tải khác, và làn đường xe đạp được bảo vệ. Bên cạnh đó, sẽ có một rodeo xe đạp an toàn và hội thảo cho trẻ em. Trong diễn đàn những người tham dự sẽ có thể đăng ký xe đạp của họ với Cục Cảnh sát – chương trình đăng ký xe đạp được thiết kế để hỗ trợ trong việc thu hồi xe đạp bị mất hoặc bị đánh cắp. Đây là sự kiện miễn phí và tất cả mọi người được khuyến khích tham dự. Để đăng ký vui lòng truy cập trang web sự kiện tại phoenix.gov/streets/BicycleForum . Diễn đàn xe đạp sẽ được tổ chức 10:00-04:00, Thứ 7 Tháng 4 28, tại tòa nhà AE Anh, 424 N. Trung Ave. (mở cửa lúc 9:30 sáng). Những người tham dự được khuyến khích sử dụng giao thông công cộng, đi xe đạp và đi chung xe. Các Tòa nhà Anh Cổ AE không có chỗ đậu xe có sẵn và các tùy chọn bãi đậu xe ở gần đó là hạn chế. Central Station quá cảnh trung tâm bus đường sắt và thành phố ánh sáng nằm liền kề với tòa AE Anh. kệ xe đạp đậu xe sẽ được cung cấp tại địa điểm sự kiện. Để biết thêm thông tin về vấn đề này gọi diễn đàn 602-262-6284hoặc email bike@phoenix.gov . Liên hệ qua phương tiện truyền thông: Monica Hernandez Số điện thoại: 602-350-8853 Diễn Đàn Xe Đạp của Thành Phố Phoenix sẽ được tổ chức vào ngày 28 Thứ Bảy Tháng 4 Năm 2018

]]]]> ]]>

Hội Nghị Song Ngữ Tham Khảo Ý Kiến ​​Công Chúng trên Một Đề Nghị Thay Đổi Ngày Bầu Cử Hợp Nhất Các bầu cử

Theo nguồn tin trên trang của phoenix.gov

Translate to Vietnamese language by phoenix.com

Consolidated Elections Bilingual Meeting Event Start Time: April 11, 2018, 8:00 PM Event End Time: April 11, 2018, 9:00 PM Location Maryvale Community Center, Auditorium, 4420 N. 51st Avenue, Phoenix, AZ 85031 PUBLIC ASKED TO PROVIDE INPUT ON PROPOSAL FOR ELECTION DATE CHANGES The Phoenix City Council is seeking public comment on a proposal to change when City elections for Mayor and City Council, along with other measures, would be held. The change is being considered to potentially increase participation in city elections, since more voters tend to participate in the state elections, particularly in the November General Election. The proposal is to move City elections from August and November of odd-numbered years, to the fall of even-numbered years which would be at the same time as the statewide elections. This is known as “consolidated elections.” The proposal means City offices and measures would now appear on the same ballot with the races for federal, state, and county offices, and ballot propositions for the state and county. To make these changes happen, residents would need to vote to amend the City Charter on the state ballot this fall. Media Contact: Matthew Hamada Phone Number: 602 376-5899 Add to Calendar:

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Tổ chức sự kiện Thời gian bắt đầu: Tháng Tư 11, 2018, 8PM Tổ chức sự kiện Time End: Tháng Tư 11, 2018, 9PM Vị trí Trung Tâm Cộng Đồng Maryvale, Auditorium, 4420 N. 51st Avenue, Phoenix, AZ 85031 CÔNG yêu cầu cung cấp đầu vào ĐỀ XUẤT CHO NHỮNG THAY ĐỔI BẦU CỬ NGÀY Hội Đồng Thành Phố Phoenix đang tìm kiếm ý kiến ​​công chúng trên một đề nghị thay đổi khi thành phố bầu cử thị trưởng và hội đồng thành phố, cùng với các biện pháp khác, sẽ được tổ chức. Sự thay đổi đang được coi là có khả năng làm tăng sự tham gia vào cuộc bầu cử thành phố, vì nhiều cử tri có xu hướng tham gia vào các cuộc bầu cử quốc gia, đặc biệt là trong tháng mười một Tổng Tuyển Cử. Đề xuất này là để di chuyển các cuộc bầu cử thành phố từ tháng Tám và tháng mười một năm số lẻ, đến sự sụp đổ của các năm chẵn mà sẽ được ở cùng thời điểm với các cuộc bầu cử toàn tiểu bang. Đây được gọi là “cuộc bầu cử hợp nhất.” Đề xuất này có nghĩa là các văn phòng thành phố và các biện pháp bây giờ sẽ xuất hiện trên lá phiếu cùng với các cuộc đua cho liên bang, tiểu bang, và các văn phòng quận, và mệnh đề bỏ phiếu cho các tiểu bang và quận. Để thực hiện những thay đổi này xảy ra, người dân sẽ cần phải bỏ phiếu để sửa đổi Hiến Thành phố trên lá phiếu nhà nước vào mùa thu này. Liên hệ qua phương tiện truyền thông: Matthew Hamada Số điện thoại: 602 376-5899 Thêm vào Lịch:

https://www.phoenix.gov/calendar/cityclerk/2200]]]]> ]]>